Scripting:CodeTranslation

From STNE Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(45 intermediate revisions not shown)
Line 1: Line 1:
-
== CColonieManager = CColonieManager ==
+
{{ScriptingMenu}}
-
  AlarmStufeÄndern(Stufe) = ChangeAlertStatus(Level)
+
[[Category:Scripting|Code Translation]]
-
  BenutzeKolonie(KolonieID) = UsingColony (ColonyID)
+
== Interfaces and members ==
-
  EinwanderungsGrenzeFestlegen(Grenze) = ChangePopulation(Max)
+
This table contains the translations of the interfaces and their members. Interfaces and members that don't need to be translated are not listed.
-
  GebäudeAktivieren(Position As String, Status As Boolean) (Gebäude) = BuildingActivation(Position As String, Status as Self)(Building)
+
-
  GebäudeBenennen(Position As String, Name As String) (Gebäude) = BuildingNaming(Building)
+
-
  GebäudeReparieren(Position As String, Menge As Integer) (Gebäude) = BuildingRepair(Building)
+
-
  NotfusionsKammerAuffüllen(Position As String, Menge As Integer) (Kammer) = FillFusionChamber(Chamber)
+
-
  Replizieren(Position As String, Menge As Integer, Von As EReplikatorWare, Zu As EReplikatorWare) (Replizieren) = Replicator(Replicator)
+
-
  SchildeAufladen(Position As String, Menge As Integer) (Schilde) = ActivateShields(Shields)
+
-
  TorpedoProduktionÄndern(Position As String, TorpedoTyp As ETorpedoTyp) (geerbt) = ChangeTorpedoProduction(TorpedoType)
+
-
  TransferiereVonSchiff(FromShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) (geerbt) = BeamFromShip(Ship)
+
-
  TransferiereZuSchiff(ToShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) (geerbt) = BeamToShip (Ship)
+
-
  Werft_Bauen(WerftPosition As String, ShipTyp As EShipTyp) (geerbt) = Shipyard_Construction(Shipyard)
+
-
  Werft_Reparieren(ShipID As Integer, Menge As Integer) (geerbt) = Shipyard_Repair(Shipyard)
+
-
  Werft_ReserveBatterieAufladen(ShipID As Integer, Menge As Integer) (geerbt) = Shipyard_UseReserveBattery(Ship)
+
-
== CShipManager ==
+
{|
-
  Abdocken() = DockFrom
+
|-
-
  AlarmStufeÄndern(Stufe) = ChangeAlertStatus(Level)
+
!German name !! English Name
-
  AndockenAn(ToShipID As Integer) = CollectSmallShips
+
|-
-
  AusAllenFlottenAustreten() = QuicklyResignFromAll
+
| ColoniePortal || ColonyPortal
-
  AusOrbitAustreten() = QuicklyResignFromOrbit
+
|-
-
  Benennen = Name
+
| MyColonie || MyColony
-
  DeuteriumSammeln = DeuteriumCollecting
+
|}
-
  ErzSammeln = OreCollecting
+
-
  Fliege(AnzahlFelder As Integer, Richtung As EShipRichtung) = Fly(Number Of Fields As Integer, In The Direction Of {EShipRichtung=DirectionOfShip})
+
-
  FliegeZu(Position As String) = FlyTo
+
-
  InOrbitEintreten() = EnterOrbit
+
-
  LRS_Aktivieren(Status As Boolean) = LRS_Activation
+
-
  Reparieren(ShipID As Integer, Hüllenpunkte As Integer) = Repair
+
-
  ReplikatorAktivieren(Status As Boolean) = ActivateReplicator
+
-
  ReserveBatterieEntladen(Menge As Integer) = UseReserveBattery
+
-
  SchiffBauenRessourcenEinspeisen() = UseSuppliesForShipConstruction
+
-
  SchildeAktivieren(Status As Boolean) = ActivateShields(Status as Self)
+
-
  SchildeAufladen(Menge As Integer) = ChargeShields(Menge=Amount)
+
-
  SRS_Aktivieren(Status As Boolean) = SRS_Activate
+
-
  StationsReserveBatterieAufladen(ShipID As Integer, Menge As Integer) = LoadStationReserveBattery
+
-
  TraktorStrahlAbschalten() = TurnOffTractorbeam
+
-
  TraktorStrahlEinschalten(ShipID As Integer) = TurnOnTractorbeam
+
-
  TransferiereVonKolonie(FromColonieID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamFromColony (Anzahl=Number)
+
-
  TransferiereVonSchiff(FromShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamFromShip
+
-
  TransferiereZuKolonie(ToColonieID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamToColony
+
-
  TransferiereZuSchiff(ToShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamToShip
+
-
  Verstecken(Versteckt As Boolean) As Boolean = Hide(Hid As Self)
+
-
  VerteidigenTo(ShipID As Integer) = DefendShip
+
-
  VerteidigenToDelete() = CancelDefendShip
+
-
  WarenÜberBordWerfen(Menge As Integer, WarenTyp As EWarenTyp) = JettisonGoods(WarenTyp=GoodsType)
+
-
  WarpkernAktivieren(Status As Boolean) = ActivateWarpCore
+
-
  WarpkernNachfüllen(Menge As Integer) = RefillWarpCore
+
-
  WrackExtraktoren(Menge As Integer) = WreckExtractor
+
-
...
+
== Class names without members ==
 +
This table contains the translations of all Class names. Each row is a translation of one Class name. The first cell contains the German Class name, the second cell the proposed English Class name. If the second cell is left empty, that means no translation is needed.
-
== CMyKolonie = CMyColony ==
 
-
Class CMyKolonie : CKolonie
 
-
  New (KolonieID As Integer) As CMyKolonie
 
-
  New (PosX As Integer, PosY As Integer) As CMyKolonie
 
-
  Property Aktion As CBaseColonieManager
 
-
  Property Bewohnbar As Boolean = Inhabitably As Self
 
-
  Property Coords As SPoint = Coords As SPoint
 
-
  Property Einwohner As Integer = Inhabitant
 
-
  Property Energie As Integer = Energy
 
-
  Property EnergieBilanz As Integer = Energy Balance
 
-
  Property EnergieKapazität As Integer = Energy Capacity
 
-
  Property EnergieKapazitätFrei As Integer = EnergyCapacity
 
-
  Property Energie Produktion As Integer = EnergyProduction
 
-
  Property EnergieVerbrauch As Integer = EnergyConsumption
 
-
  Function FeldByID(FeldID As Integer) As CKolonieFeld = FieldByID
 
-
  Function FeldByPosition(Position As String) As CKolonieFeld = FieldByPosition
 
-
  Property Felder As CKolonieFeldList = Fields
 
-
  Property Gebäude As CGebäudeList = Building
 
-
  Function GebäudeByID(FeldID As Integer) As CGebäude = BuildingByID(FieldID As Integer)
 
-
  Function GebäudeByIndex(Index As Integer) As CGebäude = BuildingByIndex
 
-
  Function GebäudeByPosition(Position As String) As CGebäude = BuildingsByPosition
 
-
  Property IsBesiedelt As Boolean
 
-
  Property IsKolonie As Boolean
 
-
  Property Karte As CKolonieKarte
 
-
  Property Lager As CLager
 
-
  Property Larne As Double
 
-
  Property LeererRaum As Boolean
 
-
  Property Name As String
 
-
  Property OrbitKarte As CKolonieKarte
 
-
  Property SektorID As Integer
 
-
  Property SRS As CShipList
 
-
  Property Typ
 
-
  Property TypName As String
 
-
  Property UserID As Integer (geerbt)
 
-
  Property Wohnraum As Integer
 
-
...
+
{|
 +
|-
 +
!German name !! English Name
 +
|-
 +
| Enum EHtmlInputType ||
 +
|-
 +
| Class CCollectionBase ||
 +
|-
 +
| Class CDefaultValueHashTable ||
 +
|-
 +
| Class CDictionaryBase ||
 +
|-
 +
| Class CEntryList ||
 +
|-
 +
| Class CIntegerComparer ||
 +
|-
 +
| Class CIntegerHashTable ||
 +
|-
 +
| Class CIntegerList  ||
 +
|-
 +
| Class CKeyMustExistsHashTable ||
 +
|-
 +
| Class CObject ||
 +
|-
 +
| Class CObjectHashTable ||
 +
|-
 +
| Class CObjectList ||
 +
|-
 +
| Class CScriptGlobal ||
 +
|-
 +
| Class CSortedIntegerObjectList ||
 +
|-
 +
| Class CSortedListBase ||
 +
|-
 +
| Class CSortedObjectList ||
 +
|-
 +
| Class CSortedStringList ||
 +
|-
 +
| Class CSortedStringObjectList ||
 +
|-
 +
| Class CStringHashTable ||
 +
|-
 +
| Class CStringList ||
 +
|-
 +
| Structure SPoint ||
 +
|-
 +
| Enum EAlarmStufe || EAlertLevel
 +
|-
 +
| Enum EAutoPilotTyp || EAutoPilotType
 +
|-
 +
| Enum EBeamRessource || EBeamResource
 +
|-
 +
| Enum ELRSNumericTyp || ELRSNumericType
 +
|-
 +
| Enum EShipLogTyp || EShipLogType
 +
|-
 +
| Enum EShipRichtung || EShipDirection
 +
|-
 +
| Enum EShipTyp || EShipType
 +
|-
 +
| Enum ETorpedoTyp || ETorpedoType
 +
|-
 +
| Enum EWarenTyp || EGoodsType
 +
|-
 +
| Class CAccount ||
 +
|-
 +
| Class CAllianz || CAlliance
 +
|-
 +
| Class CBaseColonieManager || CBaseColonyManager
 +
|-
 +
| Class CBaseShipManager ||
 +
|-
 +
| Class CColonieManager || CColonyManager
 +
|-
 +
| Class CCoordsList || CCoordinateList
 +
|-
 +
| Class CDataNode ||
 +
|-
 +
| Class CDataNodeList ||
 +
|-
 +
| Class CDataNodeStorage ||
 +
|-
 +
| Class CFlottenEnumerator || CFleet
 +
|-
 +
| Class CGameUrl ||
 +
|-
 +
| Class CGebäude || CBuilding
 +
|-
 +
| Class CGebäudeList || CBuildingList
 +
|-
 +
| Class CGlobalFunctions ||
 +
|-
 +
| Class CHandle ||
 +
|-
 +
| Class CKolonie || CColony
 +
|-
 +
| Class CKolonieEnumerator || CColonyEnumerator
 +
|-
 +
| Class CKolonieFeld || CColonyField
 +
|-
 +
| Class CKolonieFeldList || CColonyFieldList
 +
|-
 +
| Class CKolonieKarte || CColonyMap
 +
|-
 +
| Class CLager || CCargoBay
 +
|-
 +
| Class CMyFlotte || CMyFleet
 +
|-
 +
| Class CMyKolonie || CMyColony
 +
|-
 +
| Class CMyShip ||
 +
|-
 +
| Class CMyShipDefinition ||
 +
|-
 +
| Class CMyUser ||
 +
|-
 +
| Class CScriptUrl ||
 +
|-
 +
| Class CShip ||
 +
|-
 +
| Class CShipDefinition ||
 +
|-
 +
| Class CShipEnumerator ||
 +
|-
 +
| Class CShipList ||
 +
|-
 +
| Class CShipManager ||
 +
|-
 +
| Class CStringBuilder ||
 +
|-
 +
| Class CUrl ||
 +
|-
 +
| Class CUser ||
 +
|-
 +
| Class CUserEnumerator ||
 +
|-
 +
| Class CWarenInfo || CGoodsInfo
 +
|-
 +
| Class CWebRequest ||
 +
|-
 +
| Class CWebResponse ||
 +
|-
 +
| Class CWebUrl ||
 +
|-
 +
| Enum EReplikatorWare || EReplicatorGoods
 +
|-
 +
| Class CControlTableCell ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlBreak ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlCheckBox ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlControl ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlDictionary ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlEventList ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlFlash ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlForm ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlHelper ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlHyperLink ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlImage ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlInput ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlLinkButton ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlListBox ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlListBoxItem ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlListBoxItemCollection ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlNewLine ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlResetButton ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlSeperator ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlSpace ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlSpan ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlStyleCollection ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlSubmitButton ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlTextArea ||
 +
|-
 +
| Class CHtmlTextBox ||
 +
|-
 +
| Class CTable ||
 +
|-
 +
| Class CTableCell ||
 +
|-
 +
| Class CTableCellCollection ||
 +
|-
 +
| Class CTableCellList ||
 +
|-
 +
| Class CTableRow ||
 +
|-
 +
| Class CTableRowCollection ||
 +
|-
 +
| Structure SMapPosition ||
 +
|-
 +
| Class Array ||
 +
|-
 +
| Structure Boolean ||
 +
|-
 +
| Structure Byte ||
 +
|-
 +
| Structure Char ||
 +
|-
 +
| Structure DictionaryEntry ||
 +
|-
 +
| Interface ICollection ||
 +
|-
 +
| Interface IDictionary ||
 +
|-
 +
| Interface IEnumerator ||
 +
|-
 +
| Interface IList ||
 +
|-
 +
| Structure Date ||
 +
|-
 +
| Structure Double ||
 +
|-
 +
| Enum ||
 +
|-
 +
| Structure Short ||
 +
|-
 +
| Structure Integer ||
 +
|-
 +
| Structure Long ||
 +
|-
 +
| Class Math ||
 +
|-
 +
| Class Object ||
 +
|-
 +
| Class Random ||
 +
|-
 +
| Class String ||
 +
|}
-
== ... = ... ==
+
== Enum members (non inherited only) ==
-
...
+
These tables contain the translations of Enum members. The table header shows the German name of the Enum. Each row is a translation of one members. The first cell contains the German member name, the second cell the proposed English member name. If the second cell is left ty, that means no translation is needed.
 +
 
 +
A question mark in the second cell indicates that it is not certain if the translation is correct.
 +
 
 +
If an Enum does not appear as a table in this section, it means it has no members that need to be translated.
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Enum EAlarmStufe
 +
|-
 +
|  Gelb || Yellow
 +
|-
 +
|  Grün || Green
 +
|-
 +
|  Rot || Red
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Enum EAutoPilotTyp
 +
|-
 +
|  Energie || EnergyEfficient
 +
|-
 +
|  Gondeln || EngineEfficient
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
!colspan="2" | Enum EBeamRessource
 +
|-
 +
|  Antimaterie || Antimatter
 +
|-
 +
|  Baumaterial || Plasteel
 +
|-
 +
|  Credits ||
 +
|-
 +
|  Crew ||
 +
|-
 +
|  Deuterium ||
 +
|-
 +
|  Dilithium ||
 +
|-
 +
|  Duranium ||
 +
|-
 +
|  Energie || Energy
 +
|-
 +
|  Erz || Iridium
 +
|-
 +
|  Geschenke || Gifts
 +
|-
 +
|  IsoChips ||
 +
|-
 +
|  Item ||
 +
|-
 +
|  Larne ||
 +
|-
 +
|  Latinum ||
 +
|-
 +
|  Nahrung || Food
 +
|-
 +
|  Nitrium ||
 +
|-
 +
|  PhotonenTorpedos || PhotonTorpedoes
 +
|-
 +
|  Plasma ||
 +
|-
 +
|  PlasmaTorpedos || PlasmaTorpedoes
 +
|-
 +
|  QuantenTorpedos || QuantumTorpedoes
 +
|-
 +
|  Rettungskapseln || EscapePods
 +
|-
 +
|  Schmuggelgüter || SmugglersGoods
 +
|-
 +
|  Sorium ||
 +
|-
 +
|  Tribbels || Tribbles
 +
|-
 +
|  Tritanium ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" |  ELRSNumericTyp
 +
|-
 +
|Deuteriumvorkommen || DeuteriumConcentration
 +
|-
 +
|Einflugkosten || ApproachCosts
 +
|-
 +
|Erzvorkommen || OreConcentration
 +
|-
 +
|Flugaktivitäten || FlightActivities
 +
|-
 +
|Keine || None
 +
|-
 +
|Schiffssignaturen || ShipSignatures
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Enum EReplikatorWare
 +
|-
 +
| Baumaterial || Plasteel
 +
|-
 +
| Erz || Iridium
 +
|-
 +
| Nahrung || Food
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" |  EShipLogTyp
 +
|-
 +
|Alles || Everything
 +
|-
 +
|Feinde || Enemies
 +
|-
 +
|Freunde || Friends
 +
|-
 +
|Minnimal || Minimal
 +
|-
 +
|Neutral || Neutral
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" |  EShipRichtung
 +
|-
 +
|Hoch || Up
 +
|-
 +
|Links || Left
 +
|-
 +
|Rechts || Right
 +
|-
 +
|Runter || Down
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" |  EShipTyp
 +
|-
 +
|Adrec ||
 +
|-
 +
|Aither ||
 +
|-
 +
|Amaterasu ||
 +
|-
 +
|Andorra ||
 +
|-
 +
|Andromeda ||
 +
|-
 +
|Antares_B ||
 +
|-
 +
|Assertive ||
 +
|-
 +
|Atel ||
 +
|-
 +
|Basis ||
 +
|-
 +
|BatraK ||
 +
|-
 +
|BatraL ||
 +
|-
 +
|Boreas ||
 +
|-
 +
|Calester ||
 +
|-
 +
|Canoom || ?
 +
|-
 +
|Capo ||
 +
|-
 +
|Castalia || ?
 +
|-
 +
|CustomShip ||
 +
|-
 +
|D7 ||
 +
|-
 +
|Depot ||
 +
|-
 +
|DockingStation ||
 +
|-
 +
|DummyStartpunkt || ?
 +
|-
 +
|EMP_Sonde || EMPMine (?)
 +
|-
 +
|Erebos || ?
 +
|-
 +
|Erinyes || ?
 +
|-
 +
|Erkundungsschiff  || SurveyShip
 +
|-
 +
|Flaxian ||
 +
|-
 +
|Flugkörper_Typ_A || MissileTypeA
 +
|-
 +
|föd_Akira || fed_Akira
 +
|-
 +
|föd_Apollo || fed_Apollo
 +
|-
 +
|föd_Defiant || fed_Defiant
 +
|-
 +
|föd_Deneva || fed_Deneva (?)
 +
|-
 +
|föd_Depot || fed_Depot
 +
|-
 +
|föd_DY100 || fed_DY100
 +
|-
 +
|föd_Erewhon || fed_Erewhon (?)
 +
|-
 +
|föd_Galaxy || fed_Galaxy
 +
|-
 +
|föd_Intrepid || fed_Intrepid
 +
|-
 +
|föd_Korolev || fed_Korolev (?)
 +
|-
 +
|föd_Nebula || fed_Nebula
 +
|-
 +
|föd_Nova || fed_Nova
 +
|-
 +
|föd_Observatorium || fed_Observatorium
 +
|-
 +
|föd_Posten || fed_Post
 +
|-
 +
|föd_RelaisStation || fed_RelaisStation
 +
|-
 +
|föd_Sovereign || fed_Sovereign
 +
|-
 +
|föd_SpaceDock || fed_SpaceDock
 +
|-
 +
|föd_Starbase || fed_Starbase
 +
|-
 +
|föd_Tug || fed_Tug
 +
|-
 +
|föd_Venture || fed_Venture
 +
|-
 +
|föd_VersorgungsPosten ||  fed_SupplyPost
 +
|-
 +
|Frachtcontainer || FreightContainer
 +
|-
 +
|Frachter || Freighter
 +
|-
 +
|GrossesSubraumPortal || BigSubspacePortal
 +
|-
 +
|Helios ||
 +
|-
 +
|Hurricane ||
 +
|-
 +
|JemHadar_Fighter ||
 +
|-
 +
|Jovis || ?
 +
|-
 +
|Ju_day ||
 +
|-
 +
|Kale ||
 +
|-
 +
|Kaperschiff || Raider
 +
|-
 +
|KazonFigher ||
 +
|-
 +
|Kein || None
 +
|-
 +
|Klaestron ||
 +
|-
 +
|KleinesSubraumPortal ||SmallSubspacePortal
 +
|-
 +
|Kolonieschiff || ColonyShip
 +
|-
 +
|Komet || Comet
 +
|-
 +
|Miranda ||
 +
|-
 +
|Moringi ||
 +
|-
 +
|Mymidon ||
 +
|-
 +
|Oberth ||
 +
|-
 +
|Omega ||
 +
|-
 +
|Ortygia ||
 +
|-
 +
|Outpost ||
 +
|-
 +
|Panatek || ?
 +
|-
 +
|Pandorra || ?
 +
|-
 +
|Patrouillenschiff || PatrolShip
 +
|-
 +
|Posten || Post
 +
|-
 +
|Psilar ||
 +
|-
 +
|RessourcenSonde || ResourceProbe (?)
 +
|-
 +
|Rigel ||
 +
|-
 +
|Rubicon ||
 +
|-
 +
|Scavenger ||
 +
|-
 +
|Schmuggelschiff || SmugglingShip
 +
|-
 +
|Seth ||
 +
|-
 +
|Sirius ||
 +
|-
 +
|Sonde || Probe
 +
|-
 +
|SondenJäger || ProbeHunter
 +
|-
 +
|Songu || ?
 +
|-
 +
|Station ||
 +
|-
 +
|SubraumHorchposten || ListeningPost
 +
|-
 +
|Sunhawk ||
 +
|-
 +
|Sydney ||
 +
|-
 +
|Syndikat1 || Syndicat1
 +
|-
 +
|TalaxianischerFrachter || TalaxianFreighter
 +
|-
 +
|Tanker ||
 +
|-
 +
|TPau || ?
 +
|-
 +
|Trümmerfeld || DebrisField
 +
|-
 +
|TShu || ?
 +
|-
 +
|Tug ||
 +
|-
 +
|VadwaurSonde || VadwaurProbe
 +
|-
 +
|VersteigerungsPosten || AuctionStation (?)
 +
|-
 +
|Vertiga ||
 +
|-
 +
|VidiianTypA ||
 +
|-
 +
|VidiianTypB ||
 +
|-
 +
|VidiianTypC ||
 +
|-
 +
|Weihnachtsschlitten || ChristmasSleigh
 +
|-
 +
|Whorfin ||
 +
|-
 +
|Xemek ||
 +
|-
 +
|Ymir || ?
 +
|-
 +
|Yzato ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" |  ETorpedoTyp
 +
|-
 +
|Photonen || PhotonTorpedoes
 +
|-
 +
|Plasma  || PlasmaTorpedoes
 +
|-
 +
|Quanten || QuantumTorpedoes
 +
|-
 +
|TorpedoEMP || EMPTorpedoes
 +
|-
 +
|TorpedoHülle || PolaronTorpedoes
 +
|-
 +
|TorpedoSchilde || NemesisTorpedoes
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" |  EWarenTyp
 +
|-
 +
|Antimaterie || Antimatter
 +
|-
 +
|AntiprotonenPhalanx || AntiProtonPhalanx (?)
 +
|-
 +
|Artefakte || Artifacts
 +
|-
 +
|Baumaterial || Plasteel
 +
|-
 +
|Blutwein || Bloodwine
 +
|-
 +
|Credits ||
 +
|-
 +
|Deuterium ||
 +
|-
 +
|Dilithium ||
 +
|-
 +
|Duranium ||
 +
|-
 +
|EarlGrey ||
 +
|-
 +
|Erz || Iridium
 +
|-
 +
|Geschenke || Gifts
 +
|-
 +
|IsoChips ||
 +
|-
 +
|KetracelWhite ||
 +
|-
 +
|Latinum ||
 +
|-
 +
|Nahrung || Food
 +
|-
 +
|Nitrium ||
 +
|-
 +
|PhotonenTorpedos || PhotonTorpedoes
 +
|-
 +
|Plasma ||
 +
|-
 +
|PlasmaTorpedos || PlasmaTorpedoes
 +
|-
 +
|QuantenTorpedos || QuantumTorpedoes
 +
|-
 +
|Rettungskapseln || EscapePods
 +
|-
 +
|Rohrlaven || TubeLava (??)
 +
|-
 +
|RomulanischesAle || RomulanAle
 +
|-
 +
|Schmuggelgüter || SmugglerGoods (?)
 +
|-
 +
|Sorium ||
 +
|-
 +
|TasparEier || TasparEggs (?)
 +
|-
 +
|TorpedoEMP || EMPTorpedoes
 +
|-
 +
|TorpedoHülle || PolaronTorpedoes
 +
|-
 +
|TorpedoSchilde || NemesisTorpedoes
 +
|-
 +
|Tribbels || Tribbles
 +
|-
 +
|Tritanium ||
 +
|-
 +
|Vinculum ||
 +
|}
 +
 
 +
== Class members (non inherited only) ==
 +
These tables contain the translations of Class members. The table header shows the German name of the Class. Each row is a translation of one members. The first cell contains the German member name, the second cell the proposed English member name. If the second cell is left empty, that means no translation is needed.
 +
 
 +
A question mark in the second cell indicates that it is not certain if the translation is correct.
 +
 
 +
If a Class does not appear as a table in this section, it means it has no members that need to be translated.
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CAllianz
 +
|-
 +
|New (AllianzID) || New (AllianceID)
 +
|-
 +
|Beschreibung || Description
 +
|-
 +
|Erstellungsdatum || DateFounded
 +
|-
 +
|Exists(AllianzID) || Exists(AllianceID)
 +
|-
 +
|GetHtmlName() ||
 +
|-
 +
|GetHtmlNameAndID() ||
 +
|-
 +
|LetzterBeitrittDatum || LastJoinDate
 +
|-
 +
|Name ||
 +
|-
 +
|OwnerID ||
 +
|-
 +
|Präsidnet || President
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CBaseColonieManager
 +
|-
 +
|AlarmStufeÄndern(Stufe) || SetAlertLevel(AlertLevel)
 +
|-
 +
|EinwanderungsGrenzeFestlegen(Grenze) || SetImigrationLimit(Limit)
 +
|-
 +
|GebäudeAktivieren(Position, Status) || ActivateBuilding(Position, Status)
 +
|-
 +
|GebäudeBenennen(Position, Name) || SetBuildingName(Position, Name)
 +
|-
 +
|GebäudeReparieren(Position, Menge) || RepairBuilding(Position, Amount)
 +
|-
 +
|NotfusionsKammerAuffüllen(Position, Menge) || FillEmergencyFusionChamber(Amount)
 +
|-
 +
|Replizieren(Position, Menge, Von, Zu) || Replicate(Position, Amount, From, To)
 +
|-
 +
|SchildeAufladen(Position, Menge) || ChargeShields(Position, Amount)
 +
|-
 +
|TorpedoProduktionÄndern(Position, TorpedoTyp) || SetTorpedoProduction(Position, TorpedoType)
 +
|-
 +
|TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) || TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
 +
|-
 +
|TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) || TrasferToShip(ShipID, Amount, Resource)
 +
|-
 +
|Werft_Bauen(WerftPosition, ShipTyp) || Shipyard_Build(Position, ShipType)
 +
|-
 +
|Werft_Reparieren(ShipID, Menge) || Shipyard_Repair(ShipID, Amount)
 +
|-
 +
|Werft_ReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) || Shipyard_ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CBaseShipManager
 +
|-
 +
|Abdocken() || Undock()
 +
|-
 +
|AlarmStufeÄndern(Stufe) || SetAlertLevel(AlertLevel)
 +
|-
 +
|AndockenAn(ToShipID) || DockTo(ShipID)
 +
|-
 +
|AusAllenFlottenAustreten() || LeaveAllFleets()
 +
|-
 +
|AusOrbitAustreten() || ExitOrbit()
 +
|-
 +
|Benennen(Name) || SetName(Name)
 +
|-
 +
|DeuteriumSammeln(Energie) || CollectDeuterium(Energy)
 +
|-
 +
|ErzSammeln(Energie) || CollectOre(Energy)
 +
|-
 +
|Fliege(AnzahlFelder, Richtung) || Fly(Distance, Direction)
 +
|-
 +
|FliegeZu(Position) || FlyTo(Position)
 +
|-
 +
|InOrbitEintreten() || EnterOrbit()
 +
|-
 +
|LRS_Aktivieren(Status) || ActivateLRS(Status)
 +
|-
 +
|Reparieren(ShipID, Hüllenpunkte) || Repair(ShipID, HullPoints)
 +
|-
 +
|ReplikatorAktivieren(Status) || ActivateReplicators(Status)
 +
|-
 +
|ReserveBatterieEntladen(Menge) || DischargeEmergencyBattery(Amount)
 +
|-
 +
|SchiffBauenRessourcenEinspeisen() || ApplyGoodsToConstruction()
 +
|-
 +
|SchildeAktivieren(Status) || ActivateShields(Status)
 +
|-
 +
|SchildeAufladen(Menge) || ChargeShields(Amount)
 +
|-
 +
|SRS_Aktivieren(Status) || ActivateSRS(Status)
 +
|-
 +
|StationsReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) || ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)
 +
|-
 +
|TraktorStrahlAbschalten() || DeactivateTractorBeam()
 +
|-
 +
|TraktorStrahlEinschalten(ShipID) || ActivateTractorBeam(ShipID)
 +
|-
 +
|TransferiereVonKolonie(FromColonieID, Anzahl, Ressource) || TransferFromColony(ColonyID, Amount, Resource)
 +
|-
 +
|TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) || TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
 +
|-
 +
|TransferiereZuKolonie(ToColonieID, Anzahl, Ressource) || TransferToColony(ColonyID, Amount, Resource)
 +
|-
 +
|TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) || TransferToShip(ShipID, Amount, Resource)
 +
|-
 +
|Verstecken(Versteckt) || Hide(Status)
 +
|-
 +
|VerteidigenTo(ShipID) || Defend(ShipID)
 +
|-
 +
|VerteidigenToDelete() || StopDefending()
 +
|-
 +
|WarenÜberBordWerfen(Menge, WarenTyp) || JettisonGoods(Amount, GoodsType)
 +
|-
 +
|WarpkernAktivieren(Status) || ActivateWarpCore(Status)
 +
|-
 +
|WarpkernNachfüllen(Menge) || RefillWarpCore(Amount)
 +
|-
 +
|WrackExtraktoren(Menge) || ExtractFromWreck(Amount)
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CColonieManager
 +
|-
 +
|New ||
 +
|-
 +
|BenutzeKolonie(KolonieID) || SetSelectionToColony(ColonyID)
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CFlottenEnumerator
 +
|-
 +
|New ||
 +
|-
 +
|CurrentFlotte || CurrentFleet
 +
|-
 +
|Next() ||
 +
|-
 +
|Reset() ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CGebäude
 +
|-
 +
|Aktiv || Active
 +
|-
 +
|Bauphase || UnderConstruction
 +
|-
 +
|Feld || Field
 +
|-
 +
|FeldID || FieldID
 +
|-
 +
|GebäudeTyp || BuildingType
 +
|-
 +
|Integrität || Integrity
 +
|-
 +
|Kolonie || Colony
 +
|-
 +
|Name ||
 +
|-
 +
|TypName || TypeName
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CKolonie
 +
|-
 +
|New (KolonieID) || New (ColonyID)
 +
|-
 +
|New (PosX, PosY) ||
 +
|-
 +
|Bewohnbar || Habitable
 +
|-
 +
|Coords || Coordinates
 +
|-
 +
|IsBesiedelt || IsColonised
 +
|-
 +
|IsKolonie || IsColony
 +
|-
 +
|LeererRaum || FreeSpace
 +
|-
 +
|Name ||
 +
|-
 +
|SektorID || SectorID
 +
|-
 +
|Typ || Type
 +
|-
 +
|TypName || TypeName
 +
|-
 +
|UserID ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CKolonieEnumerator
 +
|-
 +
|New ||
 +
|-
 +
|CurrentKolonie || CurrentColony
 +
|-
 +
|Next() ||
 +
|-
 +
|Reset() ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CKolonieFeld
 +
|-
 +
|Coords || Coordinates
 +
|-
 +
|FeldID || FieldID
 +
|-
 +
|FeldTyp || FieldType
 +
|-
 +
|Gebäude || Building
 +
|-
 +
|HatGebäude || HasBuilding
 +
|-
 +
|HatSchildTurm || HasShieldTower (or IsShielded maybe?)
 +
|-
 +
|IstOrbital || IsOrbital
 +
|-
 +
|IstSichtbar || IsVisible
 +
|-
 +
|Kolonie || Colony
 +
|-
 +
|Position ||
 +
|-
 +
|TypName || TypeName
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CKolonieKarte
 +
|-
 +
|IstOrbital || IsOrbital
 +
|-
 +
|Item(x, y) ||
 +
|-
 +
|Kolonie || Colony
 +
|-
 +
|SizeX ||
 +
|-
 +
|SizeY ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CLager
 +
|-
 +
|FreieKapazität || EmptyStorage
 +
|-
 +
|FreieKapazität(WarenTyp) || EmptyStorage(GoodsType)
 +
|-
 +
|Menge(WarenTyp) || Amount(GoodsType)
 +
|-
 +
|MengeNormal(WarenTyp) || AmountNormal(GoodsType)
 +
|-
 +
|MengeSpezial(WarenTyp) || AmountSpecial(GoodsType)
 +
|-
 +
|Summe || Sum
 +
|-
 +
|SummeNormal || SumNormal
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CMyFlotte
 +
|-
 +
|New (FlottenID) || New (FleetID)
 +
|-
 +
|Aktion || Action
 +
|-
 +
|Filter ||
 +
|-
 +
|FilterAktiv || FilterActive
 +
|-
 +
|FlottenID || FleetID
 +
|-
 +
|Hidden ||
 +
|-
 +
|IsAll ||
 +
|-
 +
|Name ||
 +
|-
 +
|NameAndID ||
 +
|-
 +
|Ships ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CMyKolonie
 +
|-
 +
|New (KolonieID) || New (ColonyID)
 +
|-
 +
|New (PosX, PosY) ||
 +
|-
 +
|Aktion || Action
 +
|-
 +
|Bewohnbar || Habitable
 +
|-
 +
|Coords || Coordinates
 +
|-
 +
|Einwohner || Population
 +
|-
 +
|Energie || Energy
 +
|-
 +
|EnergieBilanz || EnergyBalance
 +
|-
 +
|EnergieKapazität || EnergyCapacity
 +
|-
 +
|EnergieKapazitätFrei || EnergyCapacityFree
 +
|-
 +
|EnergieProduktion || EnergyProduction
 +
|-
 +
|EnergieVerbrauch || EnergyConsumption
 +
|-
 +
|FeldByID(FeldID) || FieldByID(FieldID)
 +
|-
 +
|FeldByPosition(Position) || FieldByPosition(Position)
 +
|-
 +
|Felder || Fields
 +
|-
 +
|Gebäude || Buildings
 +
|-
 +
|GebäudeByID(FeldID) || BuildingByID(FieldID)
 +
|-
 +
|GebäudeByIndex(Index) || BuildingByIndex(Index)
 +
|-
 +
|GebäudeByPosition(Position) || BuildingByPosition(Position)
 +
|-
 +
|IsBesiedelt || IsColonised
 +
|-
 +
|IsKolonie || IsColony
 +
|-
 +
|Karte || Map
 +
|-
 +
|Lager || CargoBay
 +
|-
 +
|Larne ||
 +
|-
 +
|LeererRaum || FreeSpace
 +
|-
 +
|Name ||
 +
|-
 +
|OrbitKarte || OrbitMap
 +
|-
 +
|SektorID || SectorID
 +
|-
 +
|SRS ||
 +
|-
 +
|Typ || Type
 +
|-
 +
|TypName || TypeName
 +
|-
 +
|Wohnraum || LivingSpace
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class  CMyShip
 +
|-
 +
|New (ShipID) ||
 +
|-
 +
|__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl) ||
 +
|-
 +
|__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters) ||
 +
|-
 +
|__InvokeItem(ItemID, Method, Parameters) ||
 +
|-
 +
|Aktion || Action
 +
|-
 +
|AutoPilotTyp || AutoPilotType
 +
|-
 +
|CoPilot ||
 +
|-
 +
|CoPilotID ||
 +
|-
 +
|CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters) ||
 +
|-
 +
|CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl) ||
 +
|-
 +
|Definition ||
 +
|-
 +
|GeflogeneFelder || FieldsFlown
 +
|-
 +
|Gondeln || Engines
 +
|-
 +
|InvokeItem(ItemID, Method, Parameters) ||
 +
|-
 +
|Larne ||
 +
|-
 +
|LogTyp || LogType
 +
|-
 +
|LRS_Aktiv || LRSActive
 +
|-
 +
|LRSNumericTyp || LRSNumericType
 +
|-
 +
|LRSSize || LRSSize
 +
|-
 +
|Name ||
 +
|-
 +
|ReplikatorAktiv || ReplicatorActive
 +
|-
 +
|ReserveBatterie || EmergencyBattery
 +
|-
 +
|SchildeIonenLevel || ShieldsIonLevel
 +
|-
 +
|SRS ||
 +
|-
 +
|SRS_Aktiv || SRSActive
 +
|-
 +
|Systemblockade || SystemBlockade
 +
|-
 +
|Torpedoerhitzung || TorpedoHeating
 +
|-
 +
|Typ || Type
 +
|-
 +
|Versteckt || Hidden
 +
|-
 +
|VerteidigenToID || DefendingID
 +
|-
 +
|Warpkern || WarpCore
 +
|-
 +
|WarpkernAktiv || WarpCoreActive
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class CShip
 +
|-
 +
| Alarmstufe || AlertLevel
 +
|-
 +
| Angedockt || Docked
 +
|-
 +
| AngedocktAn || DockedTo
 +
|-
 +
| AngedocktAnID || DockedToID
 +
|-
 +
| Crew ||
 +
|-
 +
| Definition ||
 +
|-
 +
| Energie || Energy
 +
|-
 +
| FreierDockplatz(Ship) || FreeDockingPort(Ship)
 +
|-
 +
| Hülle || Hull
 +
|-
 +
| Lager || CargoBay
 +
|-
 +
| MapPosition ||
 +
|-
 +
| Name ||
 +
|-
 +
| Schilde || Shields
 +
|-
 +
| SchildeAktiv || ShieldsActive
 +
|-
 +
| Sektor || Sector
 +
|-
 +
| ShipID ||
 +
|-
 +
| TraktorVonID || TractorFromID
 +
|-
 +
| TraktorZuID || TractorToID
 +
|-
 +
| TypName || TypeName
 +
|-
 +
| UserID ||
 +
|-
 +
| WaffenEingeschaltet || WeaponsActivated
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class CShipDefinition
 +
|-
 +
| BeamKapazität || BeamCapacity
 +
|-
 +
| Crew ||
 +
|-
 +
| CrewBasis ||
 +
|-
 +
| Deflektor || Deflector
 +
|-
 +
| DeflektorLadung || DeflectorCharge
 +
|-
 +
| DockPlätze || DockingPorts
 +
|-
 +
| Energie || Energy
 +
|-
 +
| Gondeln || Engines
 +
|-
 +
| HatBussardKollektoren || HasBussardCollectors
 +
|-
 +
| HatErzKollektoren || HasOreCollectors
 +
|-
 +
| HatReplikatoren || HasReplicators
 +
|-
 +
| HatSolarzellen || HasSolarPanels
 +
|-
 +
| HatWarpkern || HasWarpCore
 +
|-
 +
| HatWrackExtraktor || HasWreckExtractor
 +
|-
 +
| Hülle || Hull
 +
|-
 +
| ID ||
 +
|-
 +
| Image ||
 +
|-
 +
| IstKonstruktionsSchiff || IsConstructionShip
 +
|-
 +
| IstRaumstation || IsSpaceStation
 +
|-
 +
| IstTräger || IsCarrier
 +
|-
 +
| Name ||
 +
|-
 +
| NameBeschreibung || NameDescription
 +
|-
 +
| Panzerung || Armor
 +
|-
 +
| PhaserErhitzung || PhaserHeating
 +
|-
 +
| Reaktor || Reactor
 +
|-
 +
| ReserveBatterie || EmergencyBatteries
 +
|-
 +
| Schilde || Shields
 +
|-
 +
| Warpkern || WarpCore
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class CShipManager : CBaseShipManager
 +
|-
 +
| New
 +
|-
 +
| BenutzeFlotte(FlottenID) || SetSelectionToFleet(FleetID
 +
|-
 +
| BenutzeSchiff(ShipID) || SetSelectionToShip(ShipID)
 +
|-
 +
| UndBenutzeFlotte(FlottenID) || AddFleetToSelection(FleetID)
 +
|-
 +
| UndBenutzeSchiff(ShipID) || AddShipToSelection(ShipID)
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class CUser
 +
|-
 +
| New (UserID) ||
 +
|-
 +
| Allianz || Alliance
 +
|-
 +
| AllianzID || AllianceID
 +
|-
 +
| AngemeldetSeit || RegisteredSince
 +
|-
 +
| AnsehenExtern || ReputationExternal
 +
|-
 +
| AnsehenIntern || ReputationInternal
 +
|-
 +
| Create(UserID) ||
 +
|-
 +
| Exists(UserID) ||
 +
|-
 +
| GetHtmlName(ShowSponsor) ||
 +
|-
 +
| GetHtmlName() ||
 +
|-
 +
| GetHtmlNameAndID(ShowSponsor) ||
 +
|-
 +
| GetHtmlNameAndID() ||
 +
|-
 +
| Kolonisationslevel || Level
 +
|-
 +
| Name ||
 +
|-
 +
| NameAndID ||
 +
|-
 +
| NameAndID(ShowSponsor) ||
 +
|-
 +
| RundenDabei || RoundsPlayed
 +
|-
 +
| UserID ||
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{|
 +
! colspan="2" | Class CWarenInfo
 +
|-
 +
| New (WarenTyp) || New (GoodsType)
 +
|-
 +
| AnWarenbörseHandelbar || TradableOnCommodityExchenge
 +
|-
 +
| GetImage() ||
 +
|-
 +
| GetImage(WarenTyp) || GetImage(GoodsType)
 +
|-
 +
| GetName(WarenTyp) || GetName (GoodsType)
 +
|-
 +
| Name ||
 +
|-
 +
| Spezial || Special
 +
|-
 +
| WarenID || GoodsID
 +
|-
 +
| WarenTyp || GoodsType
 +
|}

Latest revision as of 22:24, 3 May 2020

Main | Syntax | Operators | Interfaces | FAQ | Contents | API Reference | Index

Contents

Interfaces and members

This table contains the translations of the interfaces and their members. Interfaces and members that don't need to be translated are not listed.

German name English Name
ColoniePortal ColonyPortal
MyColonie MyColony


Class names without members

This table contains the translations of all Class names. Each row is a translation of one Class name. The first cell contains the German Class name, the second cell the proposed English Class name. If the second cell is left empty, that means no translation is needed.


German name English Name
Enum EHtmlInputType
Class CCollectionBase
Class CDefaultValueHashTable
Class CDictionaryBase
Class CEntryList
Class CIntegerComparer
Class CIntegerHashTable
Class CIntegerList
Class CKeyMustExistsHashTable
Class CObject
Class CObjectHashTable
Class CObjectList
Class CScriptGlobal
Class CSortedIntegerObjectList
Class CSortedListBase
Class CSortedObjectList
Class CSortedStringList
Class CSortedStringObjectList
Class CStringHashTable
Class CStringList
Structure SPoint
Enum EAlarmStufe EAlertLevel
Enum EAutoPilotTyp EAutoPilotType
Enum EBeamRessource EBeamResource
Enum ELRSNumericTyp ELRSNumericType
Enum EShipLogTyp EShipLogType
Enum EShipRichtung EShipDirection
Enum EShipTyp EShipType
Enum ETorpedoTyp ETorpedoType
Enum EWarenTyp EGoodsType
Class CAccount
Class CAllianz CAlliance
Class CBaseColonieManager CBaseColonyManager
Class CBaseShipManager
Class CColonieManager CColonyManager
Class CCoordsList CCoordinateList
Class CDataNode
Class CDataNodeList
Class CDataNodeStorage
Class CFlottenEnumerator CFleet
Class CGameUrl
Class CGebäude CBuilding
Class CGebäudeList CBuildingList
Class CGlobalFunctions
Class CHandle
Class CKolonie CColony
Class CKolonieEnumerator CColonyEnumerator
Class CKolonieFeld CColonyField
Class CKolonieFeldList CColonyFieldList
Class CKolonieKarte CColonyMap
Class CLager CCargoBay
Class CMyFlotte CMyFleet
Class CMyKolonie CMyColony
Class CMyShip
Class CMyShipDefinition
Class CMyUser
Class CScriptUrl
Class CShip
Class CShipDefinition
Class CShipEnumerator
Class CShipList
Class CShipManager
Class CStringBuilder
Class CUrl
Class CUser
Class CUserEnumerator
Class CWarenInfo CGoodsInfo
Class CWebRequest
Class CWebResponse
Class CWebUrl
Enum EReplikatorWare EReplicatorGoods
Class CControlTableCell
Class CHtmlBreak
Class CHtmlCheckBox
Class CHtmlControl
Class CHtmlDictionary
Class CHtmlEventList
Class CHtmlFlash
Class CHtmlForm
Class CHtmlHelper
Class CHtmlHyperLink
Class CHtmlImage
Class CHtmlInput
Class CHtmlLinkButton
Class CHtmlListBox
Class CHtmlListBoxItem
Class CHtmlListBoxItemCollection
Class CHtmlNewLine
Class CHtmlResetButton
Class CHtmlSeperator
Class CHtmlSpace
Class CHtmlSpan
Class CHtmlStyleCollection
Class CHtmlSubmitButton
Class CHtmlTextArea
Class CHtmlTextBox
Class CTable
Class CTableCell
Class CTableCellCollection
Class CTableCellList
Class CTableRow
Class CTableRowCollection
Structure SMapPosition
Class Array
Structure Boolean
Structure Byte
Structure Char
Structure DictionaryEntry
Interface ICollection
Interface IDictionary
Interface IEnumerator
Interface IList
Structure Date
Structure Double
Enum
Structure Short
Structure Integer
Structure Long
Class Math
Class Object
Class Random
Class String

Enum members (non inherited only)

These tables contain the translations of Enum members. The table header shows the German name of the Enum. Each row is a translation of one members. The first cell contains the German member name, the second cell the proposed English member name. If the second cell is left ty, that means no translation is needed.

A question mark in the second cell indicates that it is not certain if the translation is correct.

If an Enum does not appear as a table in this section, it means it has no members that need to be translated.


Enum EAlarmStufe
Gelb Yellow
Grün Green
Rot Red


Enum EAutoPilotTyp
Energie EnergyEfficient
Gondeln EngineEfficient


Enum EBeamRessource
Antimaterie Antimatter
Baumaterial Plasteel
Credits
Crew
Deuterium
Dilithium
Duranium
Energie Energy
Erz Iridium
Geschenke Gifts
IsoChips
Item
Larne
Latinum
Nahrung Food
Nitrium
PhotonenTorpedos PhotonTorpedoes
Plasma
PlasmaTorpedos PlasmaTorpedoes
QuantenTorpedos QuantumTorpedoes
Rettungskapseln EscapePods
Schmuggelgüter SmugglersGoods
Sorium
Tribbels Tribbles
Tritanium


ELRSNumericTyp
Deuteriumvorkommen DeuteriumConcentration
Einflugkosten ApproachCosts
Erzvorkommen OreConcentration
Flugaktivitäten FlightActivities
Keine None
Schiffssignaturen ShipSignatures


Enum EReplikatorWare
Baumaterial Plasteel
Erz Iridium
Nahrung Food


EShipLogTyp
Alles Everything
Feinde Enemies
Freunde Friends
Minnimal Minimal
Neutral Neutral


EShipRichtung
Hoch Up
Links Left
Rechts Right
Runter Down


EShipTyp
Adrec
Aither
Amaterasu
Andorra
Andromeda
Antares_B
Assertive
Atel
Basis
BatraK
BatraL
Boreas
Calester
Canoom  ?
Capo
Castalia  ?
CustomShip
D7
Depot
DockingStation
DummyStartpunkt  ?
EMP_Sonde EMPMine (?)
Erebos  ?
Erinyes  ?
Erkundungsschiff SurveyShip
Flaxian
Flugkörper_Typ_A MissileTypeA
föd_Akira fed_Akira
föd_Apollo fed_Apollo
föd_Defiant fed_Defiant
föd_Deneva fed_Deneva (?)
föd_Depot fed_Depot
föd_DY100 fed_DY100
föd_Erewhon fed_Erewhon (?)
föd_Galaxy fed_Galaxy
föd_Intrepid fed_Intrepid
föd_Korolev fed_Korolev (?)
föd_Nebula fed_Nebula
föd_Nova fed_Nova
föd_Observatorium fed_Observatorium
föd_Posten fed_Post
föd_RelaisStation fed_RelaisStation
föd_Sovereign fed_Sovereign
föd_SpaceDock fed_SpaceDock
föd_Starbase fed_Starbase
föd_Tug fed_Tug
föd_Venture fed_Venture
föd_VersorgungsPosten fed_SupplyPost
Frachtcontainer FreightContainer
Frachter Freighter
GrossesSubraumPortal BigSubspacePortal
Helios
Hurricane
JemHadar_Fighter
Jovis  ?
Ju_day
Kale
Kaperschiff Raider
KazonFigher
Kein None
Klaestron
KleinesSubraumPortal SmallSubspacePortal
Kolonieschiff ColonyShip
Komet Comet
Miranda
Moringi
Mymidon
Oberth
Omega
Ortygia
Outpost
Panatek  ?
Pandorra  ?
Patrouillenschiff PatrolShip
Posten Post
Psilar
RessourcenSonde ResourceProbe (?)
Rigel
Rubicon
Scavenger
Schmuggelschiff SmugglingShip
Seth
Sirius
Sonde Probe
SondenJäger ProbeHunter
Songu  ?
Station
SubraumHorchposten ListeningPost
Sunhawk
Sydney
Syndikat1 Syndicat1
TalaxianischerFrachter TalaxianFreighter
Tanker
TPau  ?
Trümmerfeld DebrisField
TShu  ?
Tug
VadwaurSonde VadwaurProbe
VersteigerungsPosten AuctionStation (?)
Vertiga
VidiianTypA
VidiianTypB
VidiianTypC
Weihnachtsschlitten ChristmasSleigh
Whorfin
Xemek
Ymir  ?
Yzato


ETorpedoTyp
Photonen PhotonTorpedoes
Plasma PlasmaTorpedoes
Quanten QuantumTorpedoes
TorpedoEMP EMPTorpedoes
TorpedoHülle PolaronTorpedoes
TorpedoSchilde NemesisTorpedoes


EWarenTyp
Antimaterie Antimatter
AntiprotonenPhalanx AntiProtonPhalanx (?)
Artefakte Artifacts
Baumaterial Plasteel
Blutwein Bloodwine
Credits
Deuterium
Dilithium
Duranium
EarlGrey
Erz Iridium
Geschenke Gifts
IsoChips
KetracelWhite
Latinum
Nahrung Food
Nitrium
PhotonenTorpedos PhotonTorpedoes
Plasma
PlasmaTorpedos PlasmaTorpedoes
QuantenTorpedos QuantumTorpedoes
Rettungskapseln EscapePods
Rohrlaven TubeLava (??)
RomulanischesAle RomulanAle
Schmuggelgüter SmugglerGoods (?)
Sorium
TasparEier TasparEggs (?)
TorpedoEMP EMPTorpedoes
TorpedoHülle PolaronTorpedoes
TorpedoSchilde NemesisTorpedoes
Tribbels Tribbles
Tritanium
Vinculum

Class members (non inherited only)

These tables contain the translations of Class members. The table header shows the German name of the Class. Each row is a translation of one members. The first cell contains the German member name, the second cell the proposed English member name. If the second cell is left empty, that means no translation is needed.

A question mark in the second cell indicates that it is not certain if the translation is correct.

If a Class does not appear as a table in this section, it means it has no members that need to be translated.

Class CAllianz
New (AllianzID) New (AllianceID)
Beschreibung Description
Erstellungsdatum DateFounded
Exists(AllianzID) Exists(AllianceID)
GetHtmlName()
GetHtmlNameAndID()
LetzterBeitrittDatum LastJoinDate
Name
OwnerID
Präsidnet President


Class CBaseColonieManager
AlarmStufeÄndern(Stufe) SetAlertLevel(AlertLevel)
EinwanderungsGrenzeFestlegen(Grenze) SetImigrationLimit(Limit)
GebäudeAktivieren(Position, Status) ActivateBuilding(Position, Status)
GebäudeBenennen(Position, Name) SetBuildingName(Position, Name)
GebäudeReparieren(Position, Menge) RepairBuilding(Position, Amount)
NotfusionsKammerAuffüllen(Position, Menge) FillEmergencyFusionChamber(Amount)
Replizieren(Position, Menge, Von, Zu) Replicate(Position, Amount, From, To)
SchildeAufladen(Position, Menge) ChargeShields(Position, Amount)
TorpedoProduktionÄndern(Position, TorpedoTyp) SetTorpedoProduction(Position, TorpedoType)
TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) TrasferToShip(ShipID, Amount, Resource)
Werft_Bauen(WerftPosition, ShipTyp) Shipyard_Build(Position, ShipType)
Werft_Reparieren(ShipID, Menge) Shipyard_Repair(ShipID, Amount)
Werft_ReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) Shipyard_ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)


Class CBaseShipManager
Abdocken() Undock()
AlarmStufeÄndern(Stufe) SetAlertLevel(AlertLevel)
AndockenAn(ToShipID) DockTo(ShipID)
AusAllenFlottenAustreten() LeaveAllFleets()
AusOrbitAustreten() ExitOrbit()
Benennen(Name) SetName(Name)
DeuteriumSammeln(Energie) CollectDeuterium(Energy)
ErzSammeln(Energie) CollectOre(Energy)
Fliege(AnzahlFelder, Richtung) Fly(Distance, Direction)
FliegeZu(Position) FlyTo(Position)
InOrbitEintreten() EnterOrbit()
LRS_Aktivieren(Status) ActivateLRS(Status)
Reparieren(ShipID, Hüllenpunkte) Repair(ShipID, HullPoints)
ReplikatorAktivieren(Status) ActivateReplicators(Status)
ReserveBatterieEntladen(Menge) DischargeEmergencyBattery(Amount)
SchiffBauenRessourcenEinspeisen() ApplyGoodsToConstruction()
SchildeAktivieren(Status) ActivateShields(Status)
SchildeAufladen(Menge) ChargeShields(Amount)
SRS_Aktivieren(Status) ActivateSRS(Status)
StationsReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)
TraktorStrahlAbschalten() DeactivateTractorBeam()
TraktorStrahlEinschalten(ShipID) ActivateTractorBeam(ShipID)
TransferiereVonKolonie(FromColonieID, Anzahl, Ressource) TransferFromColony(ColonyID, Amount, Resource)
TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
TransferiereZuKolonie(ToColonieID, Anzahl, Ressource) TransferToColony(ColonyID, Amount, Resource)
TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) TransferToShip(ShipID, Amount, Resource)
Verstecken(Versteckt) Hide(Status)
VerteidigenTo(ShipID) Defend(ShipID)
VerteidigenToDelete() StopDefending()
WarenÜberBordWerfen(Menge, WarenTyp) JettisonGoods(Amount, GoodsType)
WarpkernAktivieren(Status) ActivateWarpCore(Status)
WarpkernNachfüllen(Menge) RefillWarpCore(Amount)
WrackExtraktoren(Menge) ExtractFromWreck(Amount)


Class CColonieManager
New
BenutzeKolonie(KolonieID) SetSelectionToColony(ColonyID)


Class CFlottenEnumerator
New
CurrentFlotte CurrentFleet
Next()
Reset()


Class CGebäude
Aktiv Active
Bauphase UnderConstruction
Feld Field
FeldID FieldID
GebäudeTyp BuildingType
Integrität Integrity
Kolonie Colony
Name
TypName TypeName


Class CKolonie
New (KolonieID) New (ColonyID)
New (PosX, PosY)
Bewohnbar Habitable
Coords Coordinates
IsBesiedelt IsColonised
IsKolonie IsColony
LeererRaum FreeSpace
Name
SektorID SectorID
Typ Type
TypName TypeName
UserID


Class CKolonieEnumerator
New
CurrentKolonie CurrentColony
Next()
Reset()


Class CKolonieFeld
Coords Coordinates
FeldID FieldID
FeldTyp FieldType
Gebäude Building
HatGebäude HasBuilding
HatSchildTurm HasShieldTower (or IsShielded maybe?)
IstOrbital IsOrbital
IstSichtbar IsVisible
Kolonie Colony
Position
TypName TypeName


Class CKolonieKarte
IstOrbital IsOrbital
Item(x, y)
Kolonie Colony
SizeX
SizeY


Class CLager
FreieKapazität EmptyStorage
FreieKapazität(WarenTyp) EmptyStorage(GoodsType)
Menge(WarenTyp) Amount(GoodsType)
MengeNormal(WarenTyp) AmountNormal(GoodsType)
MengeSpezial(WarenTyp) AmountSpecial(GoodsType)
Summe Sum
SummeNormal SumNormal


Class CMyFlotte
New (FlottenID) New (FleetID)
Aktion Action
Filter
FilterAktiv FilterActive
FlottenID FleetID
Hidden
IsAll
Name
NameAndID
Ships


Class CMyKolonie
New (KolonieID) New (ColonyID)
New (PosX, PosY)
Aktion Action
Bewohnbar Habitable
Coords Coordinates
Einwohner Population
Energie Energy
EnergieBilanz EnergyBalance
EnergieKapazität EnergyCapacity
EnergieKapazitätFrei EnergyCapacityFree
EnergieProduktion EnergyProduction
EnergieVerbrauch EnergyConsumption
FeldByID(FeldID) FieldByID(FieldID)
FeldByPosition(Position) FieldByPosition(Position)
Felder Fields
Gebäude Buildings
GebäudeByID(FeldID) BuildingByID(FieldID)
GebäudeByIndex(Index) BuildingByIndex(Index)
GebäudeByPosition(Position) BuildingByPosition(Position)
IsBesiedelt IsColonised
IsKolonie IsColony
Karte Map
Lager CargoBay
Larne
LeererRaum FreeSpace
Name
OrbitKarte OrbitMap
SektorID SectorID
SRS
Typ Type
TypName TypeName
Wohnraum LivingSpace


Class CMyShip
New (ShipID)
__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl)
__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters)
__InvokeItem(ItemID, Method, Parameters)
Aktion Action
AutoPilotTyp AutoPilotType
CoPilot
CoPilotID
CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters)
CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl)
Definition
GeflogeneFelder FieldsFlown
Gondeln Engines
InvokeItem(ItemID, Method, Parameters)
Larne
LogTyp LogType
LRS_Aktiv LRSActive
LRSNumericTyp LRSNumericType
LRSSize LRSSize
Name
ReplikatorAktiv ReplicatorActive
ReserveBatterie EmergencyBattery
SchildeIonenLevel ShieldsIonLevel
SRS
SRS_Aktiv SRSActive
Systemblockade SystemBlockade
Torpedoerhitzung TorpedoHeating
Typ Type
Versteckt Hidden
VerteidigenToID DefendingID
Warpkern WarpCore
WarpkernAktiv WarpCoreActive


Class CShip
Alarmstufe AlertLevel
Angedockt Docked
AngedocktAn DockedTo
AngedocktAnID DockedToID
Crew
Definition
Energie Energy
FreierDockplatz(Ship) FreeDockingPort(Ship)
Hülle Hull
Lager CargoBay
MapPosition
Name
Schilde Shields
SchildeAktiv ShieldsActive
Sektor Sector
ShipID
TraktorVonID TractorFromID
TraktorZuID TractorToID
TypName TypeName
UserID
WaffenEingeschaltet WeaponsActivated


Class CShipDefinition
BeamKapazität BeamCapacity
Crew
CrewBasis
Deflektor Deflector
DeflektorLadung DeflectorCharge
DockPlätze DockingPorts
Energie Energy
Gondeln Engines
HatBussardKollektoren HasBussardCollectors
HatErzKollektoren HasOreCollectors
HatReplikatoren HasReplicators
HatSolarzellen HasSolarPanels
HatWarpkern HasWarpCore
HatWrackExtraktor HasWreckExtractor
Hülle Hull
ID
Image
IstKonstruktionsSchiff IsConstructionShip
IstRaumstation IsSpaceStation
IstTräger IsCarrier
Name
NameBeschreibung NameDescription
Panzerung Armor
PhaserErhitzung PhaserHeating
Reaktor Reactor
ReserveBatterie EmergencyBatteries
Schilde Shields
Warpkern WarpCore


Class CShipManager : CBaseShipManager
New
BenutzeFlotte(FlottenID) SetSelectionToFleet(FleetID
BenutzeSchiff(ShipID) SetSelectionToShip(ShipID)
UndBenutzeFlotte(FlottenID) AddFleetToSelection(FleetID)
UndBenutzeSchiff(ShipID) AddShipToSelection(ShipID)


Class CUser
New (UserID)
Allianz Alliance
AllianzID AllianceID
AngemeldetSeit RegisteredSince
AnsehenExtern ReputationExternal
AnsehenIntern ReputationInternal
Create(UserID)
Exists(UserID)
GetHtmlName(ShowSponsor)
GetHtmlName()
GetHtmlNameAndID(ShowSponsor)
GetHtmlNameAndID()
Kolonisationslevel Level
Name
NameAndID
NameAndID(ShowSponsor)
RundenDabei RoundsPlayed
UserID


Class CWarenInfo
New (WarenTyp) New (GoodsType)
AnWarenbörseHandelbar TradableOnCommodityExchenge
GetImage()
GetImage(WarenTyp) GetImage(GoodsType)
GetName(WarenTyp) GetName (GoodsType)
Name
Spezial Special
WarenID GoodsID
WarenTyp GoodsType
Retrieved from "http://wiki.en.stne.net/index.php/Scripting:CodeTranslation"
Personal tools