STNE Wiki - User contributions [en]

Scripting:CodeTranslation

2010-08-08T16:24:41Z

Glest: /* ... = ... */

== Class names without members ==
This table contains the translations of all Class names. Each row is a translation of one Class name. The first cell contains the German Class name, the second cell the proposed English Class name. If the second cell is left empty, that means no translation is needed.

{|
|-
!German name !! English Name
|-
| Enum EHtmlInputType ||
|-
| Class CCollectionBase ||
|-
| Class CDefaultValueHashTable ||
|-
| Class CDictionaryBase ||
|-
| Class CEntryList ||
|-
| Class CIntegerComparer ||
|-
| Class CIntegerHashTable ||
|-
| Class CIntegerList ||
|-
| Class CKeyMustExistsHashTable ||
|-
| Class CObject ||
|-
| Class CObjectHashTable ||
|-
| Class CObjectList ||
|-
| Class CScriptGlobal ||
|-
| Class CSortedIntegerObjectList ||
|-
| Class CSortedListBase ||
|-
| Class CSortedObjectList ||
|-
| Class CSortedStringList ||
|-
| Class CSortedStringObjectList ||
|-
| Class CStringHashTable ||
|-
| Class CStringList ||
|-
| Structure SPoint ||
|-
| Enum EAlarmStufe || EAlertLevel
|-
| Enum EAutoPilotTyp || EAutoPilotType
|-
| Enum EBeamRessource || EBeamResource
|-
| Enum ELRSNumericTyp || ELRSNumericType
|-
| Enum EShipLogTyp || EShipLogType
|-
| Enum EShipRichtung || EShipDirection
|-
| Enum EShipTyp || EShipType
|-
| Enum ETorpedoTyp || ETorpedoType
|-
| Enum EWarenTyp || EGoodsType
|-
| Class CAccount ||
|-
| Class CAllianz || CAlliance
|-
| Class CBaseColonieManager || CBaseColonyManager
|-
| Class CBaseShipManager ||
|-
| Class CColonieManager || CColonyManager
|-
| Class CCoordsList || CCoordinateList
|-
| Class CDataNode ||
|-
| Class CDataNodeList ||
|-
| Class CDataNodeStorage ||
|-
| Class CFlottenEnumerator || CFleet
|-
| Class CGameUrl ||
|-
| Class CGebäude || CBuilding
|-
| Class CGebäudeList || CBuildingList
|-
| Class CGlobalFunctions ||
|-
| Class CHandle ||
|-
| Class CKolonie || CColony
|-
| Class CKolonieEnumerator || CColonyEnumerator
|-
| Class CKolonieFeld || CColonyField
|-
| Class CKolonieFeldList || CColonyFieldList
|-
| Class CKolonieKarte || CColonyMap
|-
| Class CLager || CCargoBay
|-
| Class CMyFlotte || CMyFleet
|-
| Class CMyKolonie || CMyColony
|-
| Class CMyShip ||
|-
| Class CMyShipDefinition ||
|-
| Class CMyUser ||
|-
| Class CScriptUrl ||
|-
| Class CShip ||
|-
| Class CShipDefinition ||
|-
| Class CShipEnumerator ||
|-
| Class CShipList ||
|-
| Class CShipManager ||
|-
| Class CStringBuilder ||
|-
| Class CUrl ||
|-
| Class CUser ||
|-
| Class CUserEnumerator ||
|-
| Class CWarenInfo || CGoodsInfo
|-
| Class CWebRequest ||
|-
| Class CWebResponse ||
|-
| Class CWebUrl ||
|-
| Enum EReplikatorWare || EReplicatorGoods
|-
| Class CControlTableCell ||
|-
| Class CHtmlBreak ||
|-
| Class CHtmlCheckBox ||
|-
| Class CHtmlControl ||
|-
| Class CHtmlDictionary ||
|-
| Class CHtmlEventList ||
|-
| Class CHtmlFlash ||
|-
| Class CHtmlForm ||
|-
| Class CHtmlHelper ||
|-
| Class CHtmlHyperLink ||
|-
| Class CHtmlImage ||
|-
| Class CHtmlInput ||
|-
| Class CHtmlLinkButton ||
|-
| Class CHtmlListBox ||
|-
| Class CHtmlListBoxItem ||
|-
| Class CHtmlListBoxItemCollection ||
|-
| Class CHtmlNewLine ||
|-
| Class CHtmlResetButton ||
|-
| Class CHtmlSeperator ||
|-
| Class CHtmlSpace ||
|-
| Class CHtmlSpan ||
|-
| Class CHtmlStyleCollection ||
|-
| Class CHtmlSubmitButton ||
|-
| Class CHtmlTextArea ||
|-
| Class CHtmlTextBox ||
|-
| Class CTable ||
|-
| Class CTableCell ||
|-
| Class CTableCellCollection ||
|-
| Class CTableCellList ||
|-
| Class CTableRow ||
|-
| Class CTableRowCollection ||
|-
| Structure SMapPosition ||
|-
| Class Array ||
|-
| Structure Boolean ||
|-
| Structure Byte ||
|-
| Structure Char ||
|-
| Structure DictionaryEntry ||
|-
| Interface ICollection ||
|-
| Interface IDictionary ||
|-
| Interface IEnumerator ||
|-
| Interface IList ||
|-
| Structure Date ||
|-
| Structure Double ||
|-
| Enum ||
|-
| Structure Short ||
|-
| Structure Integer ||
|-
| Structure Long ||
|-
| Class Math ||
|-
| Class Object ||
|-
| Class Random ||
|-
| Class String ||
|}

== Enum members (non inherited only) ==
These tables contain the translations of Enum members. The table header shows the German name of the Enum. Each row is a translation of one members. The first cell contains the German member name, the second cell the proposed English member name. If the second cell is left ty, that means no translation is needed.

A question mark in the second cell indicates that it is not certain if the translation is correct.

If an Enum does not appear as a table in this section, it means it has no members that need to be translated.

{|
! colspan="2" | Enum EAlarmStufe
|-
| Gelb || Yellow
|-
| Grün || Green
|-
| Rot || Red
|}

{|
! colspan="2" | Enum EAutoPilotTyp
|-
| Energie || EnergyEfficient
|-
| Gondeln || EngineEfficient
|}

{|
!colspan="2" | Enum EBeamRessource
|-
| Antimaterie || Antimatter
|-
| Baumaterial || Plasteel
|-
| Credits ||
|-
| Crew ||
|-
| Deuterium ||
|-
| Dilithium ||
|-
| Duranium ||
|-
| Energie || Energy
|-
| Erz || Iridium
|-
| Geschenke || Gifts
|-
| IsoChips ||
|-
| Item ||
|-
| Larne ||
|-
| Latinum ||
|-
| Nahrung || Food
|-
| Nitrium ||
|-
| PhotonenTorpedos || PhotonTorpedoes
|-
| Plasma ||
|-
| PlasmaTorpedos || PlasmaTorpedoes
|-
| QuantenTorpedos || QuantumTorpedoes
|-
| Rettungskapseln || EscapePods
|-
| Schmuggelgüter || SmugglersGoods
|-
| Sorium ||
|-
| Tribbels || Tribbles
|-
| Tritanium ||
|}

{|
! colspan="2" | ELRSNumericTyp
|-
|Deuteriumvorkommen || DeuteriumConcentration
|-
|Einflugkosten || ApproachCosts
|-
|Erzvorkommen || OreConcentration
|-
|Flugaktivitäten || FlightActivities
|-
|Keine || None
|-
|Schiffssignaturen || ShipSignatures
|}

{|
! colspan="2" | Enum EReplikatorWare
|-
| Baumaterial || Plasteel
|-
| Erz || Iridium
|-
| Nahrung || Food
|}

{|
! colspan="2" | EShipLogTyp
|-
|Alles || Everything
|-
|Feinde || Enemies
|-
|Freunde || Friends
|-
|Minnimal || Minimal
|-
|Neutral || Neutral
|}

{|
! colspan="2" | EShipRichtung
|-
|Hoch || Up
|-
|Links || Left
|-
|Rechts || Right
|-
|Runter || Down
|}

{|
! colspan="2" | EShipTyp
|-
|Adrec ||
|-
|Aither ||
|-
|Amaterasu ||
|-
|Andorra ||
|-
|Andromeda ||
|-
|Antares_B ||
|-
|Assertive ||
|-
|Atel ||
|-
|Basis ||
|-
|BatraK ||
|-
|BatraL ||
|-
|Boreas ||
|-
|Calester ||
|-
|Canoom || ?
|-
|Capo ||
|-
|Castalia || ?
|-
|CustomShip ||
|-
|D7 ||
|-
|Depot ||
|-
|DockingStation ||
|-
|DummyStartpunkt || ?
|-
|EMP_Sonde || EMPMine (?)
|-
|Erebos || ?
|-
|Erinyes || ?
|-
|Erkundungsschiff || SurveyShip
|-
|Flaxian ||
|-
|Flugkörper_Typ_A || MissileTypeA
|-
|föd_Akira || fed_Akira
|-
|föd_Apollo || fed_Apollo
|-
|föd_Defiant || fed_Defiant
|-
|föd_Deneva || fed_Deneva (?)
|-
|föd_Depot || fed_Depot
|-
|föd_DY100 || fed_DY100
|-
|föd_Erewhon || fed_Erewhon (?)
|-
|föd_Galaxy || fed_Galaxy
|-
|föd_Intrepid || fed_Intrepid
|-
|föd_Korolev || fed_Korolev (?)
|-
|föd_Nebula || fed_Nebula
|-
|föd_Nova || fed_Nova
|-
|föd_Observatorium || fed_Observatorium
|-
|föd_Posten || fed_Post
|-
|föd_RelaisStation || fed_RelaisStation
|-
|föd_Sovereign || fed_Sovereign
|-
|föd_SpaceDock || fed_SpaceDock
|-
|föd_Starbase || fed_Starbase
|-
|föd_Tug || fed_Tug
|-
|föd_Venture || fed_Venture
|-
|föd_VersorgungsPosten || fed_SupplyPost
|-
|Frachtcontainer || FreightContainer
|-
|Frachter || Freighter
|-
|GrossesSubraumPortal || BigSubspacePortal
|-
|Helios ||
|-
|Hurricane ||
|-
|JemHadar_Fighter ||
|-
|Jovis || ?
|-
|Ju_day ||
|-
|Kale ||
|-
|Kaperschiff || Raider
|-
|KazonFigher ||
|-
|Kein || None
|-
|Klaestron ||
|-
|KleinesSubraumPortal ||SmallSubspacePortal
|-
|Kolonieschiff || ColonyShip
|-
|Komet || Comet
|-
|Miranda ||
|-
|Moringi ||
|-
|Mymidon ||
|-
|Oberth ||
|-
|Omega ||
|-
|Ortygia ||
|-
|Outpost ||
|-
|Panatek || ?
|-
|Pandorra || ?
|-
|Patrouillenschiff || PatrolShip
|-
|Posten || Post
|-
|Psilar ||
|-
|RessourcenSonde || ResourceProbe (?)
|-
|Rigel ||
|-
|Rubicon ||
|-
|Scavenger ||
|-
|Schmuggelschiff || SmugglingShip
|-
|Seth ||
|-
|Sirius ||
|-
|Sonde || Probe
|-
|SondenJäger || ProbeHunter
|-
|Songu || ?
|-
|Station ||
|-
|SubraumHorchposten || ListeningPost
|-
|Sunhawk ||
|-
|Sydney ||
|-
|Syndikat1 || Syndicat1
|-
|TalaxianischerFrachter || TalaxianFreighter
|-
|Tanker ||
|-
|TPau || ?
|-
|Trümmerfeld || DebrisField
|-
|TShu || ?
|-
|Tug ||
|-
|VadwaurSonde || VadwaurProbe
|-
|VersteigerungsPosten || AuctionStation (?)
|-
|Vertiga ||
|-
|VidiianTypA ||
|-
|VidiianTypB ||
|-
|VidiianTypC ||
|-
|Weihnachtsschlitten || ChristmasSleigh
|-
|Whorfin ||
|-
|Xemek ||
|-
|Ymir || ?
|-
|Yzato ||
|}

{|
! colspan="2" | ETorpedoTyp
|-
|Photonen || PhotonTorpedoes
|-
|Plasma || PlasmaTorpedoes
|-
|Quanten || QuantumTorpedoes
|-
|TorpedoEMP || EMPTorpedoes
|-
|TorpedoHülle || PolaronTorpedoes
|-
|TorpedoSchilde || NemesisTorpedoes
|}

{|
! colspan="2" | EWarenTyp
|-
|Antimaterie || Antimatter
|-
|AntiprotonenPhalanx || AntiProtonPhalanx (?)
|-
|Artefakte || Artifacts
|-
|Baumaterial || Plasteel
|-
|Blutwein || Bloodwine
|-
|Credits ||
|-
|Deuterium ||
|-
|Dilithium ||
|-
|Duranium ||
|-
|EarlGrey ||
|-
|Erz || Iridium
|-
|Geschenke || Gifts
|-
|IsoChips ||
|-
|KetracelWhite ||
|-
|Latinum ||
|-
|Nahrung || Food
|-
|Nitrium ||
|-
|PhotonenTorpedos || PhotonTorpedoes
|-
|Plasma ||
|-
|PlasmaTorpedos || PlasmaTorpedoes
|-
|QuantenTorpedos || QuantumTorpedoes
|-
|Rettungskapseln || EscapePods
|-
|Rohrlaven || TubeLava (??)
|-
|RomulanischesAle || RomulanAle
|-
|Schmuggelgüter || SmugglerGoods (?)
|-
|Sorium ||
|-
|TasparEier || TasparEggs (?)
|-
|TorpedoEMP || EMPTorpedoes
|-
|TorpedoHülle || PolaronTorpedoes
|-
|TorpedoSchilde || NemesisTorpedoes
|-
|Tribbels || Tribbles
|-
|Tritanium ||
|-
|Vinculum ||
|}

== Class members (non inherited only) ==
These tables contain the translations of Class members. The table header shows the German name of the Class. Each row is a translation of one members. The first cell contains the German member name, the second cell the proposed English member name. If the second cell is left empty, that means no translation is needed.

A question mark in the second cell indicates that it is not certain if the translation is correct.

If a Class does not appear as a table in this section, it means it has no members that need to be translated.

{|
! colspan="2" | Class CAllianz
|-
|New (AllianzID) || New (AllianceID)
|-
|Beschreibung || Description
|-
|Erstellungsdatum || DateFounded
|-
|Exists(AllianzID) || Exists(AllianceID)
|-
|GetHtmlName() ||
|-
|GetHtmlNameAndID() ||
|-
|LetzterBeitrittDatum || LastJoinDate
|-
|Name ||
|-
|OwnerID ||
|-
|Präsidnet || President
|}

{|
! colspan="2" | Class CBaseColonieManager
|-
|AlarmStufeÄndern(Stufe) || SetAlertLevel(AlertLevel)
|-
|EinwanderungsGrenzeFestlegen(Grenze) || SetImigrationLimit(Limit)
|-
|GebäudeAktivieren(Position, Status) || ActivateBuilding(Position, Status)
|-
|GebäudeBenennen(Position, Name) || SetBuildingName(Position, Name)
|-
|GebäudeReparieren(Position, Menge) || RepairBuilding(Position, Amount)
|-
|NotfusionsKammerAuffüllen(Position, Menge) || FillEmergencyFusionChamber(Amount)
|-
|Replizieren(Position, Menge, Von, Zu) || Replicate(Position, Amount, From, To)
|-
|SchildeAufladen(Position, Menge) || ChargeShields(Position, Amount)
|-
|TorpedoProduktionÄndern(Position, TorpedoTyp) || SetTorpedoProduction(Position, TorpedoType)
|-
|TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) || TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) || TrasferToShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|Werft_Bauen(WerftPosition, ShipTyp) || Shipyard_Build(Position, ShipType)
|-
|Werft_Reparieren(ShipID, Menge) || Shipyard_Repair(ShipID, Amount)
|-
|Werft_ReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) || Shipyard_ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)
|}

{|
! colspan="2" | Class CBaseShipManager
|-
|Abdocken() || Undock()
|-
|AlarmStufeÄndern(Stufe) || SetAlertLevel(AlertLevel)
|-
|AndockenAn(ToShipID) || DockTo(ShipID)
|-
|AusAllenFlottenAustreten() || LeaveAllFleets()
|-
|AusOrbitAustreten() || ExitOrbit()
|-
|Benennen(Name) || SetName(Name)
|-
|DeuteriumSammeln(Energie) || CollectDeuterium(Energy)
|-
|ErzSammeln(Energie) || CollectOre(Energy)
|-
|Fliege(AnzahlFelder, Richtung) || Fly(Distance, Direction)
|-
|FliegeZu(Position) || FlyTo(Position)
|-
|InOrbitEintreten() || EnterOrbit()
|-
|LRS_Aktivieren(Status) || ActivateLRS(Status)
|-
|Reparieren(ShipID, Hüllenpunkte) || Repair(ShipID, HullPoints)
|-
|ReplikatorAktivieren(Status) || ActivateReplicators(Status)
|-
|ReserveBatterieEntladen(Menge) || DischargeEmergencyBattery(Amount)
|-
|SchiffBauenRessourcenEinspeisen() || ApplyGoodsToConstruction()
|-
|SchildeAktivieren(Status) || ActivateShields(Status)
|-
|SchildeAufladen(Menge) || ChargeShields(Amount)
|-
|SRS_Aktivieren(Status) || ActivateSRS(Status)
|-
|StationsReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) || ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)
|-
|TraktorStrahlAbschalten() || DeactivateTractorBeam()
|-
|TraktorStrahlEinschalten(ShipID) || ActivateTractorBeam(ShipID)
|-
|TransferiereVonKolonie(FromColonieID, Anzahl, Ressource) || TransferFromColony(ColonyID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) || TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereZuKolonie(ToColonieID, Anzahl, Ressource) || TransferToColony(ColonyID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) || TransferToShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|Verstecken(Versteckt) || Hide(Status)
|-
|VerteidigenTo(ShipID) || Defend(ShipID)
|-
|VerteidigenToDelete() || StopDefending()
|-
|WarenÜberBordWerfen(Menge, WarenTyp) || JettisonGoods(Amount, GoodsType)
|-
|WarpkernAktivieren(Status) || ActivateWarpCore(Status)
|-
|WarpkernNachfüllen(Menge) || RefillWarpCore(Amount)
|-
|WrackExtraktoren(Menge) || ExtractFromWreck(Amount)
|}

{|
! colspan="2" | Class CColonieManager
|-
|New ||
|-
|BenutzeKolonie(KolonieID) || SetSelectionToColony(ColonyID)
|}

{|
! colspan="2" | Class CFlottenEnumerator
|-
|New ||
|-
|CurrentFlotte || CurrentFleet
|-
|Next() ||
|-
|Reset() ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CGebäude
|-
|Aktiv || Active
|-
|Bauphase || UnderConstruction
|-
|Feld || Field
|-
|FeldID || FieldID
|-
|GebäudeTyp || BuildingType
|-
|Integrität || Integrity
|-
|Kolonie || Colony
|-
|Name ||
|-
|TypName || TypeName
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonie
|-
|New (KolonieID) || New (ColonyID)
|-
|New (PosX, PosY) ||
|-
|Bewohnbar || Habitable
|-
|Coords || Coordinates
|-
|IsBesiedelt || IsColonised
|-
|IsKolonie || IsColony
|-
|LeererRaum || FreeSpace
|-
|Name ||
|-
|SektorID || SectorID
|-
|Typ || Type
|-
|TypName || TypeName
|-
|UserID ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonieEnumerator
|-
|New ||
|-
|CurrentKolonie || CurrentColony
|-
|Next() ||
|-
|Reset() ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonieFeld
|-
|Coords || Coordinates
|-
|FeldID || FieldID
|-
|FeldTyp || FieldType
|-
|Gebäude || Building
|-
|HatGebäude || HasBuilding
|-
|HatSchildTurm || HasShieldTower (or IsShielded maybe?)
|-
|IstOrbital || IsOrbital
|-
|IstSichtbar || IsVisible
|-
|Kolonie || Colony
|-
|Position ||
|-
|TypName || TypeName
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonieKarte
|-
|IstOrbital || IsOrbital
|-
|Item(x, y) ||
|-
|Kolonie || Colony
|-
|SizeX ||
|-
|SizeY ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CLager
|-
|FreieKapazität || EmptyStorage
|-
|FreieKapazität(WarenTyp) || EmptyStorage(GoodsType)
|-
|Menge(WarenTyp) || Amount(GoodsType)
|-
|MengeNormal(WarenTyp) || AmountNormal(GoodsType)
|-
|MengeSpezial(WarenTyp) || AmountSpecial(GoodsType)
|-
|Summe || Sum
|-
|SummeNormal || SumNormal
|}

{|
! colspan="2" | Class CMyFlotte
|-
|New (FlottenID) || New (FleetID)
|-
|Aktion || Action
|-
|Filter ||
|-
|FilterAktiv || FilterActive
|-
|FlottenID || FleetID
|-
|Hidden ||
|-
|IsAll ||
|-
|Name ||
|-
|NameAndID ||
|-
|Ships ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CMyKolonie
|-
|New (KolonieID) || New (ColonyID)
|-
|New (PosX, PosY) ||
|-
|Aktion || Action
|-
|Bewohnbar || Habitable
|-
|Coords || Coordinates
|-
|Einwohner || Population
|-
|Energie || Energy
|-
|EnergieBilanz || EnergyBalance
|-
|EnergieKapazität || EnergyCapacity
|-
|EnergieKapazitätFrei || EnergyCapacityFree
|-
|EnergieProduktion || EnergyProduction
|-
|EnergieVerbrauch || EnergyConsumption
|-
|FeldByID(FeldID) || FieldByID(FieldID)
|-
|FeldByPosition(Position) || FieldByPosition(Position)
|-
|Felder || Fields
|-
|Gebäude || Buildings
|-
|GebäudeByID(FeldID) || BuildingByID(FieldID)
|-
|GebäudeByIndex(Index) || BuildingByIndex(Index)
|-
|GebäudeByPosition(Position) || BuildingByPosition(Position)
|-
|IsBesiedelt || IsColonised
|-
|IsKolonie || IsColony
|-
|Karte || Map
|-
|Lager || CargoBay
|-
|Larne ||
|-
|LeererRaum || FreeSpace
|-
|Name ||
|-
|OrbitKarte || OrbitMap
|-
|SektorID || SectorID
|-
|SRS ||
|-
|Typ || Type
|-
|TypName || TypeName
|-
|Wohnraum || LivingSpace
|}

{|
! colspan="2" | Class CMyShip
|-
|New (ShipID) ||
|-
|__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl) ||
|-
|__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|__InvokeItem(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|Aktion || Action
|-
|AutoPilotTyp || AutoPilotType
|-
|CoPilot ||
|-
|CoPilotID ||
|-
|CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl) ||
|-
|Definition ||
|-
|GeflogeneFelder || FieldsFlown
|-
|Gondeln || Engines
|-
|InvokeItem(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|Larne ||
|-
|LogTyp || LogType
|-
|LRS_Aktiv || LRSActive
|-
|LRSNumericTyp || LRSNumericType
|-
|LRSSize || LRSSize
|-
|Name ||
|-
|ReplikatorAktiv || ReplicatorActive
|-
|ReserveBatterie || EmergencyBattery
|-
|SchildeIonenLevel || ShieldsIonLevel
|-
|SRS ||
|-
|SRS_Aktiv || SRSActive
|-
|Systemblockade || SystemBlockade
|-
|Torpedoerhitzung || TorpedoHeating
|-
|Typ || Type
|-
|Versteckt || Hidden
|-
|VerteidigenToID || DefendingID
|-
|Warpkern || WarpCore
|-
|WarpkernAktiv || WarpCoreActive
|}

{|
! colspan="2" | Class CShip
|-
| Alarmstufe || AlertLevel
|-
| Angedockt || Docked
|-
| AngedocktAn || DockedTo
|-
| AngedocktAnID || DockedToID
|-
| Crew ||
|-
| Definition ||
|-
| Energie || Energy
|-
| FreierDockplatz(Ship) || FreeDockingPort(Ship)
|-
| Hülle || Hull
|-
| Lager || CargoBay
|-
| MapPosition ||
|-
| Name ||
|-
| Schilde || Shields
|-
| SchildeAktiv || ShieldsActive
|-
| Sektor || Sector
|-
| ShipID ||
|-
| TraktorVonID || TractorFromID
|-
| TraktorZuID || TractorToID
|-
| TypName || TypeName
|-
| UserID ||
|-
| WaffenEingeschaltet || WeaponsActivated
|}

{|
! colspan="2" | Class CShipDefinition
|-
| BeamKapazität || BeamCapacity
|-
| Crew ||
|-
| CrewBasis ||
|-
| Deflektor || Deflector
|-
| DeflektorLadung || DeflectorCharge
|-
| DockPlätze || DockingPorts
|-
| Energie || Energy
|-
| Gondeln || Engines
|-
| HatBussardKollektoren || HasBussardCollectors
|-
| HatErzKollektoren || HasOreCollectors
|-
| HatReplikatoren || HasReplicators
|-
| HatSolarzellen || HasSolarPanels
|-
| HatWarpkern || HasWarpCore
|-
| HatWrackExtraktor || HasWreckExtractor
|-
| Hülle || Hull
|-
| ID ||
|-
| Image ||
|-
| IstKonstruktionsSchiff || IsConstructionShip
|-
| IstRaumstation || IsSpaceStation
|-
| IstTräger || IsCarrier
|-
| Name ||
|-
| NameBeschreibung || NameDescription
|-
| Panzerung || Armor
|-
| PhaserErhitzung || PhaserHeating
|-
| Reaktor || Reactor
|-
| ReserveBatterie || EmergencyBatteries
|-
| Schilde || Shields
|-
| Warpkern || WarpCore
|}

{|
! colspan="2" | Class CShipManager : CBaseShipManager
|-
| New
|-
| BenutzeFlotte(FlottenID) || SetSelectionToFleet(FleetID
|-
| BenutzeSchiff(ShipID) || SetSelectionToShip(ShipID)
|-
| UndBenutzeFlotte(FlottenID) || AddFleetToSelection(FleetID)
|-
| UndBenutzeSchiff(ShipID) || AddShipToSelection(ShipID)
|}

{|
! colspan="2" | Class CUser
|-
| New (UserID) ||
|-
| Allianz || Alliance
|-
| AllianzID || AllianceID
|-
| AngemeldetSeit || RegisteredSince
|-
| AnsehenExtern || ReputationExternal
|-
| AnsehenIntern || ReputationInternal
|-
| Create(UserID) ||
|-
| Exists(UserID) ||
|-
| GetHtmlName(ShowSponsor) ||
|-
| GetHtmlName() ||
|-
| GetHtmlNameAndID(ShowSponsor) ||
|-
| GetHtmlNameAndID() ||
|-
| Kolonisationslevel || Level
|-
| Name ||
|-
| NameAndID ||
|-
| NameAndID(ShowSponsor) ||
|-
| RundenDabei || RoundsPlayed
|-
| UserID ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CWarenInfo
|-
| New (WarenTyp) || New (GoodsType)
|-
| AnWarenbörseHandelbar || TradableOnCommodityExchenge
|-
| GetImage() ||
|-
| GetImage(WarenTyp) || GetImage(GoodsType)
|-
| GetName(WarenTyp) || GetName (GoodsType)
|-
| Name ||
|-
| Spezial || Special
|-
| WarenID || GoodsID
|-
| WarenTyp || GoodsType
|}

2010-08-06T19:01:41Z

Glest: /* Enum members (non inherited only) */

== Class names without members ==
{|
|-
!German name !! English Name
|-
| Enum EHtmlInputType ||
|-
| Class CCollectionBase ||
|-
| Class CDefaultValueHashTable ||
|-
| Class CDictionaryBase ||
|-
| Class CEntryList ||
|-
| Class CIntegerComparer ||
|-
| Class CIntegerHashTable ||
|-
| Class CIntegerList ||
|-
| Class CKeyMustExistsHashTable ||
|-
| Class CObject ||
|-
| Class CObjectHashTable ||
|-
| Class CObjectList ||
|-
| Class CScriptGlobal ||
|-
| Class CSortedIntegerObjectList ||
|-
| Class CSortedListBase ||
|-
| Class CSortedObjectList ||
|-
| Class CSortedStringList ||
|-
| Class CSortedStringObjectList ||
|-
| Class CStringHashTable ||
|-
| Class CStringList ||
|-
| Structure SPoint ||
|-
| Enum EAlarmStufe || EAlertLevel
|-
| Enum EAutoPilotTyp || EAutoPilotType
|-
| Enum EBeamRessource || EBeamResource
|-
| Enum ELRSNumericTyp || ELRSNumericType
|-
| Enum EShipLogTyp || EShipLogType
|-
| Enum EShipRichtung || EShipDirection
|-
| Enum EShipTyp || EShipType
|-
| Enum ETorpedoTyp || ETorpedoType
|-
| Enum EWarenTyp || EGoodsType
|-
| Class CAccount ||
|-
| Class CAllianz || CAlliance
|-
| Class CBaseColonieManager || CBaseColonyManager
|-
| Class CBaseShipManager ||
|-
| Class CColonieManager || CColonyManager
|-
| Class CCoordsList || CCordinateList
|-
| Class CDataNode ||
|-
| Class CDataNodeList ||
|-
| Class CDataNodeStorage ||
|-
| Class CFlottenEnumerator || CFleet
|-
| Class CGameUrl ||
|-
| Class CGebäude || CBuilding
|-
| Class CGebäudeList || CBuildingList
|-
| Class CGlobalFunctions ||
|-
| Class CHandle ||
|-
| Class CKolonie || CColony
|-
| Class CKolonieEnumerator || CColonyEnumerator
|-
| Class CKolonieFeld || CColonyField
|-
| Class CKolonieFeldList || CColonyFieldList
|-
| Class CKolonieKarte || CColonyMap
|-
| Class CLager || CCargoBay
|-
| Class CMyFlotte || CMyFleet
|-
| Class CMyKolonie || CMyColony
|-
| Class CMyShip ||
|-
| Class CMyShipDefinition ||
|-
| Class CMyUser ||
|-
| Class CScriptUrl ||
|-
| Class CShip ||
|-
| Class CShipDefinition ||
|-
| Class CShipEnumerator ||
|-
| Class CShipList ||
|-
| Class CShipManager ||
|-
| Class CStringBuilder ||
|-
| Class CUrl ||
|-
| Class CUser ||
|-
| Class CUserEnumerator ||
|-
| Class CWarenInfo || CGoodsInfo
|-
| Class CWebRequest ||
|-
| Class CWebResponse ||
|-
| Class CWebUrl ||
|-
| Enum EReplikatorWare || EReplicatorGoods
|-
| Class CControlTableCell ||
|-
| Class CHtmlBreak ||
|-
| Class CHtmlCheckBox ||
|-
| Class CHtmlControl ||
|-
| Class CHtmlDictionary ||
|-
| Class CHtmlEventList ||
|-
| Class CHtmlFlash ||
|-
| Class CHtmlForm ||
|-
| Class CHtmlHelper ||
|-
| Class CHtmlHyperLink ||
|-
| Class CHtmlImage ||
|-
| Class CHtmlInput ||
|-
| Class CHtmlLinkButton ||
|-
| Class CHtmlListBox ||
|-
| Class CHtmlListBoxItem ||
|-
| Class CHtmlListBoxItemCollection ||
|-
| Class CHtmlNewLine ||
|-
| Class CHtmlResetButton ||
|-
| Class CHtmlSeperator ||
|-
| Class CHtmlSpace ||
|-
| Class CHtmlSpan ||
|-
| Class CHtmlStyleCollection ||
|-
| Class CHtmlSubmitButton ||
|-
| Class CHtmlTextArea ||
|-
| Class CHtmlTextBox ||
|-
| Class CTable ||
|-
| Class CTableCell ||
|-
| Class CTableCellCollection ||
|-
| Class CTableCellList ||
|-
| Class CTableRow ||
|-
| Class CTableRowCollection ||
|-
| Structure SMapPosition ||
|-
| Class Array ||
|-
| Structure Boolean ||
|-
| Structure Byte ||
|-
| Structure Char ||
|-
| Structure DictionaryEntry ||
|-
| Interface ICollection ||
|-
| Interface IDictionary ||
|-
| Interface IEnumerator ||
|-
| Interface IList ||
|-
| Structure Date ||
|-
| Structure Double ||
|-
| Enum ||
|-
| Structure Short ||
|-
| Structure Integer ||
|-
| Structure Long ||
|-
| Class Math ||
|-
| Class Object ||
|-
| Class Random ||
|-
| Class String ||
|}

== Enum members (non inherited only) ==
These tables contain the translations of Enum members. The table header shows the German name of the Enum. Each row is a translation of one members. The first cell contains the German member name, the second cell the proposed English member name. If the second cell is left empty, that means no translation is need.

A question mark in the second cell indicates that it is not certain if the translation is correct.

{|
! colspan="2" | Enum EAlarmStufe
|-
| Gelb || Yellow
|-
| Grün || Green
|-
| Rot || Red
|}

{|
! colspan="2" | Enum EAutoPilotTyp
|-
| Energie || EnergyEfficient
|-
| Gondeln || EngineEfficient
|}

{|
!colspan="2" | Enum EBeamRessource
|-
| Antimaterie || Antimatter
|-
| Baumaterial || Plasteel
|-
| Credits ||
|-
| Crew ||
|-
| Deuterium ||
|-
| Dilithium ||
|-
| Duranium ||
|-
| Energie || Energy
|-
| Erz || Iridium
|-
| Geschenke || Gift
|-
| IsoChips ||
|-
| Item ||
|-
| Larne ||
|-
| Latinum ||
|-
| Nahrung || Food
|-
| Nitrium ||
|-
| PhotonenTorpedos || PhotonTorpedoes
|-
| Plasma ||
|-
| PlasmaTorpedos || PlasmaTorpedoes
|-
| QuantenTorpedos || QuantumTorpedoes
|-
| Rettungskapseln || EscapePods
|-
| Schmuggelgüter || SmugglersGoods (?)
|-
| Sorium ||
|-
| Tribbels || Tribles
|-
| Tritanium ||
|}

{|
! colspan="2" | ELRSNumericTyp
|-
|Deuteriumvorkommen || DeuteriumConcentration
|-
|Einflugkosten || ApproachCosts
|-
|Erzvorkommen || OreConcentration
|-
|Flugaktivitäten || FlightActivities
|-
|Keine || None
|-
|Schiffssignaturen || ShipSignatures
|}

{|
! colspan="2" | EShipLogTyp
|-
|Alles || Everything
|-
|Feinde || Enemies
|-
|Freunde || Friends
|-
|Minnimal || Minimal
|-
|Neutral || Neutral
|}

{|
! colspan="2" | EShipRichtung
|-
|Hoch || Up
|-
|Links || Left
|-
|Rechts || Right
|-
|Runter || Down
|}

{|
! colspan="2" | EShipTyp
|-
|Adrec ||
|-
|Aither ||
|-
|Amaterasu ||
|-
|Andorra ||
|-
|Andromeda ||
|-
|Antares_B ||
|-
|Assertive ||
|-
|Atel ||
|-
|Basis ||
|-
|BatraK ||
|-
|BatraL ||
|-
|Boreas ||
|-
|Calester ||
|-
|Canoom || ?
|-
|Capo ||
|-
|Castalia || ?
|-
|CustomShip ||
|-
|D7 ||
|-
|Depot ||
|-
|DockingStation ||
|-
|DummyStartpunkt || ?
|-
|EMP_Sonde || EMP Mine (?)
|-
|Erebos || ?
|-
|Erinyes || ?
|-
|Erkundungsschiff || SurveyShip
|-
|Flaxian ||
|-
|Flugkörper_Typ_A || MissileTypeA
|-
|föd_Akira || fed_Akira
|-
|föd_Apollo || fed_Apollo
|-
|föd_Defiant || fed_Defiant
|-
|föd_Deneva || fed_Deneva (?)
|-
|föd_Depot || fed_Depot
|-
|föd_DY100 || fed_DY100
|-
|föd_Erewhon || fed_Erewhon (?)
|-
|föd_Galaxy || fed_Galaxy
|-
|föd_Intrepid || fed_Intrepid
|-
|föd_Korolev || fed_Korolev (?)
|-
|föd_Nebula || fed_Nebula
|-
|föd_Nova || fed_Nova
|-
|föd_Observatorium || fed_Observatorium
|-
|föd_Posten || fed_Post
|-
|föd_RelaisStation || fed_RelaisStation
|-
|föd_Sovereign || fed_Sovereign
|-
|föd_SpaceDock || fed_SpaceDock
|-
|föd_Starbase || fed_Starbase
|-
|föd_Tug || fed_Tug
|-
|föd_Venture || fed_Venture
|-
|föd_VersorgungsPosten || fed_SupplyPost
|-
|Frachtcontainer || FreightContainer
|-
|Frachter || Freighter
|-
|GrossesSubraumPortal || BigSubspacePortal
|-
|Helios ||
|-
|Hurricane ||
|-
|JemHadar_Fighter ||
|-
|Jovis || ?
|-
|Ju_day ||
|-
|Kale ||
|-
|Kaperschiff || Raider
|-
|KazonFigher ||
|-
|Kein || None
|-
|Klaestron ||
|-
|KleinesSubraumPortal ||SmallSubspacePortal
|-
|Kolonieschiff || ColonyShip
|-
|Komet || Comet
|-
|Miranda ||
|-
|Moringi ||
|-
|Mymidon ||
|-
|Oberth ||
|-
|Omega ||
|-
|Ortygia ||
|-
|Outpost ||
|-
|Panatek || ?
|-
|Pandorra || ?
|-
|Patrouillenschiff || PatrolShip
|-
|Posten || Post
|-
|Psilar ||
|-
|RessourcenSonde || ResourceProbe (?)
|-
|Rigel ||
|-
|Rubicon ||
|-
|Scavenger ||
|-
|Schmuggelschiff || SmugglingShip
|-
|Seth ||
|-
|Sirius ||
|-
|Sonde || Probe
|-
|SondenJäger || ProbeHunter
|-
|Songu || ?
|-
|Station ||
|-
|SubraumHorchposten || ListeningPost
|-
|Sunhawk ||
|-
|Sydney ||
|-
|Syndikat1 || Syndicat1
|-
|TalaxianischerFrachter || TalaxianFreighter
|-
|Tanker ||
|-
|TPau || ?
|-
|Trümmerfeld || DebrisField
|-
|TShu || ?
|-
|Tug ||
|-
|VadwaurSonde || VadwaurProbe
|-
|VersteigerungsPosten || AuctionStation (?)
|-
|Vertiga ||
|-
|VidiianTypA ||
|-
|VidiianTypB ||
|-
|VidiianTypC ||
|-
|Weihnachtsschlitten || ChristmasSleigh
|-
|Whorfin ||
|-
|Xemek ||
|-
|Ymir || ?
|-
|Yzato ||
|}

{|
! colspan="2" | ETorpedoTyp
|-
|Photonen || PhotonTorpedoes
|-
|Plasma || PlasmaTorpedoes
|-
|Quanten || QuantumTorpedoes
|-
|TorpedoEMP || EMPTorpedoes
|-
|TorpedoHülle || PolaronTorpedoes
|-
|TorpedoSchilde || NemesisTorpedoes
|}

{|
! colspan="2" | EWarenTyp
|-
|Antimaterie || Antimatter
|-
|AntiprotonenPhalanx || AntiProtonPhalanx (?)
|-
|Artefakte || Artifacts
|-
|Baumaterial || Plasteel
|-
|Blutwein || Bloodwine
|-
|Credits ||
|-
|Deuterium ||
|-
|Dilithium ||
|-
|Duranium ||
|-
|EarlGrey ||
|-
|Erz || Iridium
|-
|Geschenke || Gifts
|-
|IsoChips ||
|-
|KetracelWhite ||
|-
|Latinum ||
|-
|Nahrung || Food
|-
|Nitrium ||
|-
|PhotonenTorpedos || PhotonTorpedoes
|-
|Plasma ||
|-
|PlasmaTorpedos || PlasmaTorpedoes
|-
|QuantenTorpedos || QuantumTorpedoes
|-
|Rettungskapseln || EscapePods
|-
|Rohrlaven || TubeLava (??)
|-
|RomulanischesAle || RomulanAle
|-
|Schmuggelgüter || SmugglerGoods (?)
|-
|Sorium ||
|-
|TasparEier || TasparEggs (?)
|-
|TorpedoEMP || EMPTorpedoes
|-
|TorpedoHülle || PolaronTorpedoes
|-
|TorpedoSchilde || NemesisTorpedoes
|-
|Tribbels || Tribbles
|-
|Tritanium ||
|-
|Vinculum ||
|}

== Class members (non inherited only) ==

{|
! colspan="2" | Class CAllianz
|-
|New (AllianzID) || New (AllianceID)
|-
|Beschreibung || Description
|-
|Erstellungsdatum || DateFounded
|-
|Exists(AllianzID) || Exists(AllianceID)
|-
|GetHtmlName() ||
|-
|GetHtmlNameAndID() ||
|-
|LetzterBeitrittDatum || LastJoinDate
|-
|Name ||
|-
|OwnerID ||
|-
|Präsidnet || President
|}

{|
! colspan="2" | Class CBaseColonieManager
|-
|AlarmStufeÄndern(Stufe) || SetAlertLevel(AlertLevel)
|-
|EinwanderungsGrenzeFestlegen(Grenze) || SetImigrationLimit(Limit)
|-
|GebäudeAktivieren(Position, Status) || ActivateBuilding(Position, Status)
|-
|GebäudeBenennen(Position, Name) || SetBuildingName(Position, Name)
|-
|GebäudeReparieren(Position, Menge) || RepairBuilding(Position, Amount)
|-
|NotfusionsKammerAuffüllen(Position, Menge) || FillEmergencyFusionChamber(Amount)
|-
|Replizieren(Position, Menge, Von, Zu) || Replicate(Position, Amount, From, To)
|-
|SchildeAufladen(Position, Menge) || ChargeShields(Position, Amount)
|-
|TorpedoProduktionÄndern(Position, TorpedoTyp) || SetTorpedoProduction(Position, TorpedoType)
|-
|TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) || TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) || TrasferToShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|Werft_Bauen(WerftPosition, ShipTyp) || Shipyard_Build(Position, ShipType)
|-
|Werft_Reparieren(ShipID, Menge) || ShipyardRepair(ShipID, Amount)
|-
|Werft_ReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) || Shipyard_ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)
|}

{|
! colspan="2" | Class CBaseShipManager
|-
|Abdocken() || Undock()
|-
|AlarmStufeÄndern(Stufe) || SetAlertLevel(AlertLevel)
|-
|AndockenAn(ToShipID) || DockTo(ShipID)
|-
|AusAllenFlottenAustreten() || LeaveAllFleets()
|-
|AusOrbitAustreten() || ExitOrbit()
|-
|Benennen(Name) || SetName(Name)
|-
|DeuteriumSammeln(Energie) || CollectDeuterium(Energy)
|-
|ErzSammeln(Energie) || CollectOre(Energy)
|-
|Fliege(AnzahlFelder, Richtung) || Fly(Distance, Direction)
|-
|FliegeZu(Position) || FlyTo(Position)
|-
|InOrbitEintreten() || EnterOrbit()
|-
|LRS_Aktivieren(Status) || ActivateLRS(Status)
|-
|Reparieren(ShipID, Hüllenpunkte) || Repair(ShipID, HullPoints)
|-
|ReplikatorAktivieren(Status) || ActivateReplicators(Status)
|-
|ReserveBatterieEntladen(Menge) || DischargeEmergencyBattery(Amount)
|-
|SchiffBauenRessourcenEinspeisen() || ApplyGoodsToConstruction()
|-
|SchildeAktivieren(Status) || ActivateShields(Status)
|-
|SchildeAufladen(Menge) || ChargeShields(Amount)
|-
|SRS_Aktivieren(Status) || ActivateSRS(Status)
|-
|StationsReserveBatterieAufladen(ShipID, Menge) || ChargeEmergencyBattery(ShipID, Amount)
|-
|TraktorStrahlAbschalten() || DeactivateTractorBeam()
|-
|TraktorStrahlEinschalten(ShipID) || ActivateTractorBeam(ShipID)
|-
|TransferiereVonKolonie(FromColonieID, Anzahl, Ressource) || TransferFromColony(ColonyID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereVonSchiff(FromShipID, Anzahl, Ressource) || TransferFromShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereZuKolonie(ToColonieID, Anzahl, Ressource) || TransferToColony(ColonyID, Amount, Resource)
|-
|TransferiereZuSchiff(ToShipID, Anzahl, Ressource) || TransferToShip(ShipID, Amount, Resource)
|-
|Verstecken(Versteckt) || Hide(Status)
|-
|VerteidigenTo(ShipID) || Defend(ShipID)
|-
|VerteidigenToDelete() || StopDefending()
|-
|WarenÜberBordWerfen(Menge, WarenTyp) || JettisonGoods(Amount, GoodsType)
|-
|WarpkernAktivieren(Status) || ActivateWarpCore(Status)
|-
|WarpkernNachfüllen(Menge) || RefillWarpCore(Amount)
|-
|WrackExtraktoren(Menge) || ExtractFromWreck(Amount)
|}

{|
! colspan="2" | Class CColonieManager
|-
|New ||
|-
|BenutzeKolonie(KolonieID) || SelectColony(ColonyID)
|}

{|
! colspan="2" | Class CFlottenEnumerator
|-
|New ||
|-
|CurrentFlotte || CurrentFleet
|-
|Next() ||
|-
|Reset() ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CGebäude
|-
|Aktiv || Active
|-
|Bauphase || UnderConstruction
|-
|Feld || Field
|-
|FeldID || FieldID
|-
|GebäudeTyp || BuildingType
|-
|Integrität || Integrity
|-
|Kolonie || Colony
|-
|Name ||
|-
|TypName || TypeName
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonie
|-
|New (KolonieID) || New (ColonyID)
|-
|New (PosX, PosY) ||
|-
|Bewohnbar || Habitable
|-
|Coords || Coordinates
|-
|IsBesiedelt || IsColonised
|-
|IsKolonie || IsColony
|-
|LeererRaum || FreeSpace
|-
|Name ||
|-
|SektorID || SectorID
|-
|Typ || Type
|-
|TypName || TypeName
|-
|UserID ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonieEnumerator
|-
|New ||
|-
|CurrentKolonie || CurrentColony
|-
|Next() ||
|-
|Reset() ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonieFeld
|-
|Coords || Coordinates
|-
|FeldID || FieldID
|-
|FeldTyp || FieldType
|-
|Gebäude || Building
|-
|HatGebäude || HasBuilding
|-
|HatSchildTurm || HasShieldTower (or IsShielded maybe?)
|-
|IstOrbital || IsOrbital
|-
|IstSichtbar || IsVisible
|-
|Kolonie || Colony
|-
|Position ||
|-
|TypName || TypeName
|}

{|
! colspan="2" | Class CKolonieKarte
|-
|IstOrbital || IsOrbital
|-
|Item(x, y) ||
|-
|Kolonie || Colony
|-
|SizeX ||
|-
|SizeY ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CLager
|-
|FreieKapazität || EmptyStorage
|-
|FreieKapazität(WarenTyp) || EmptyStorage(GoodsType)
|-
|Menge(WarenTyp) || Amount(GoodsType)
|-
|MengeNormal(WarenTyp) || AmountNormal(GoodsType)
|-
|MengeSpezial(WarenTyp) || AmountSpecial(GoodsType)
|-
|Summe || Sum
|-
|SummeNormal || SumNormal
|}

{|
! colspan="2" | Class CMyFlotte
|-
|New (FlottenID) || New (FleetID)
|-
|Aktion || Action
|-
|Filter ||
|-
|FilterAktiv || FilterActive
|-
|FlottenID || FleetID
|-
|Hidden ||
|-
|IsAll ||
|-
|Name ||
|-
|NameAndID ||
|-
|Ships ||
|}

{|
! colspan="2" | Class CMyKolonie
|-
|New (KolonieID) || New (ColonyID)
|-
|New (PosX, PosY) ||
|-
|Aktion || Action
|-
|Bewohnbar || Habitable
|-
|Coords || Coordinates
|-
|Einwohner || Population
|-
|Energie || Enegry
|-
|EnergieBilanz || EnergyBalance
|-
|EnergieKapazität || EnergyCapacity
|-
|EnergieKapazitätFrei || EnergyCapacityFree
|-
|EnergieProduktion || EnergyProduction
|-
|EnergieVerbrauch || EnergyConsumption
|-
|FeldByID(FeldID) || FieldByID(FieldID)
|-
|FeldByPosition(Position) || FieldByPosition(Position)
|-
|Felder || Fields
|-
|Gebäude || Buildings
|-
|GebäudeByID(FeldID) || BuildingByID(FieldID)
|-
|GebäudeByIndex(Index) || BuildingByIndex(Index)
|-
|GebäudeByPosition(Position) || BuildingByPosition(Position)
|-
|IsBesiedelt || IsColonised
|-
|IsKolonie || IsColony
|-
|Karte || Map
|-
|Lager || CargoBay
|-
|Larne ||
|-
|LeererRaum || FreeSpace
|-
|Name ||
|-
|OrbitKarte || OrbitMap
|-
|SektorID || SectorID
|-
|SRS ||
|-
|Typ || Type
|-
|TypName || TypeName
|-
|Wohnraum || LivingSpace
|}

{|
! colspan="2" | Class CMyShip
|-
|New (ShipID) ||
|-
|__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl) ||
|-
|__CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|__InvokeItem(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|Aktion || Action
|-
|AutoPilotTyp || AutoPilotType
|-
|CoPilot ||
|-
|CoPilotID ||
|-
|CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|CreateItemGUI(ItemID, Method, Parameters, BaseUrl) ||
|-
|Definition ||
|-
|GeflogeneFelder || FieldsFlown
|-
|Gondeln || Engines
|-
|InvokeItem(ItemID, Method, Parameters) ||
|-
|Larne ||
|-
|LogTyp || LogType
|-
|LRS_Aktiv || LRSActive
|-
|LRSNumericTyp || LRSNumericType
|-
|LRSSize || LRSSize
|-
|Name ||
|-
|ReplikatorAktiv || ReplicatorActive
|-
|ReserveBatterie || EmergencyBattery
|-
|SchildeIonenLevel || ShieldsIonLevel
|-
|SRS ||
|-
|SRS_Aktiv || SRSActive
|-
|Systemblockade || SystemBlockade
|-
|Torpedoerhitzung || TorpedoHeating
|-
|Typ || Type
|-
|Versteckt || Hidden
|-
|VerteidigenToID || DefendingID
|-
|Warpkern || WarpCore
|-
|WarpkernAktiv || WarpCoreActive
|}

== ... = ... ==
...

Scripting:CodeTranslation

2010-08-06T18:45:37Z

Glest: /* Class members (non inherited only) */

Scripting:CodeTranslation

2010-08-06T18:44:16Z

Glest: /* Class members (non inherited only) */

2010-08-05T12:44:25Z

Glest: /* CColonieManager = CColonieManager */

== CColonieManager = CColonieManager ==
AlarmStufeÄndern(Stufe) = SetAlertLevel(Level)
BenutzeKolonie(KolonieID) = SelectColony (ColonyID)
EinwanderungsGrenzeFestlegen(Grenze) = SetImigrationLimit(Max)
GebäudeAktivieren(Position As String, Status As Boolean) (Gebäude) = ActivateBuilding(Position As String, Status as Boolean)(Building)
GebäudeBenennen(Position As String, Name As String) (Gebäude) = SetBuildingName(Position As String, Name As String) (Building)
GebäudeReparieren(Position As String, Menge As Integer) (Gebäude) = RepairBuilding(Position As String, Amount As Integer) (Building)
NotfusionsKammerAuffüllen(Position As String, Menge As Integer) (Kammer) = FillFusionChamber(Position As String, Amount As Integer)(Chamber)
Replizieren(Position As String, Menge As Integer, Von As EReplikatorWare, Zu As EReplikatorWare) (Replizieren) = Replicate(Position As String, Amount As Integer, From As EReplikatorWare, To As EReplikatorWare) (Replicator)
SchildeAufladen(Position As String, Menge As Integer) (Schilde) = RechargeShields(Position As String, Amount As Integer) (Shields)
TorpedoProduktionÄndern(Position As String, TorpedoTyp As ETorpedoTyp) (geerbt) = ChangeTorpedoProduction(Position As String, TorpedoTyp As ETorpedoTyp)
TransferiereVonSchiff(FromShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) (geerbt) = BeamFromShip(FromShipID As Integer, Amount As Integer, Resource As EBeamRessource) (Ship)
TransferiereZuSchiff(ToShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) (geerbt) = BeamToShip(ToShipID As Integer, Amount As Integer, Resource As EBeamRessource) (Ship)
Werft_Bauen(WerftPosition As String, ShipTyp As EShipTyp) (geerbt) = Shipyard_Build(ShipyardPosition As String, ShipType As EShipTyp) (Shipyard)
Werft_Reparieren(ShipID As Integer, Menge As Integer) (geerbt) = Shipyard_Repair(ShipID As Integer, Amount As Integer) (Shipyard)
Werft_ReserveBatterieAufladen(ShipID As Integer, Menge As Integer) (geerbt) = Shipyard_ChargeReserveBattery(ShipID As Integer, Menge As Integer) (Shipyard)

== CShipManager ==
Abdocken() = DockFrom
AlarmStufeÄndern(Stufe) = ChangeAlertStatus(Level)
AndockenAn(ToShipID As Integer) = CollectSmallShips
AusAllenFlottenAustreten() = QuicklyResignFromAll
AusOrbitAustreten() = QuicklyResignFromOrbit
Benennen = Name
DeuteriumSammeln = DeuteriumCollecting
ErzSammeln = OreCollecting
Fliege(AnzahlFelder As Integer, Richtung As EShipRichtung) = Fly(Number Of Fields As Integer, In The Direction Of {EShipRichtung=DirectionOfShip})
FliegeZu(Position As String) = FlyTo
InOrbitEintreten() = EnterOrbit
LRS_Aktivieren(Status As Boolean) = LRS_Activation
Reparieren(ShipID As Integer, Hüllenpunkte As Integer) = Repair
ReplikatorAktivieren(Status As Boolean) = ActivateReplicator
ReserveBatterieEntladen(Menge As Integer) = UseReserveBattery
SchiffBauenRessourcenEinspeisen() = UseSuppliesForShipConstruction
SchildeAktivieren(Status As Boolean) = ActivateShields(Status as Self)
SchildeAufladen(Menge As Integer) = ChargeShields(Menge=Amount)
SRS_Aktivieren(Status As Boolean) = SRS_Activate
StationsReserveBatterieAufladen(ShipID As Integer, Menge As Integer) = LoadStationReserveBattery
TraktorStrahlAbschalten() = TurnOffTractorbeam
TraktorStrahlEinschalten(ShipID As Integer) = TurnOnTractorbeam
TransferiereVonKolonie(FromColonieID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamFromColony (Anzahl=Number)
TransferiereVonSchiff(FromShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamFromShip
TransferiereZuKolonie(ToColonieID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamToColony
TransferiereZuSchiff(ToShipID As Integer, Anzahl As Integer, Ressource As EBeamRessource) = BeamToShip
Verstecken(Versteckt As Boolean) As Boolean = Hide(Hid As Self)
VerteidigenTo(ShipID As Integer) = DefendShip
VerteidigenToDelete() = CancelDefendShip
WarenÜberBordWerfen(Menge As Integer, WarenTyp As EWarenTyp) = JettisonGoods(WarenTyp=GoodsType)
WarpkernAktivieren(Status As Boolean) = ActivateWarpCore
WarpkernNachfüllen(Menge As Integer) = RefillWarpCore
WrackExtraktoren(Menge As Integer) = WreckExtractor

...

== CMyKolonie = CMyColony ==
Class CMyKolonie : CKolonie
New (KolonieID As Integer) As CMyKolonie
New (PosX As Integer, PosY As Integer) As CMyKolonie
Property Aktion As CBaseColonieManager = Activation As CBaseColonyManager
Property Bewohnbar As Boolean = Inhabitably As Self
Property Coords As SPoint = Coords As SPoint
Property Einwohner As Integer = Inhabitant As Integer
Property Energie As Integer = Energy As Integer
Property EnergieBilanz As Integer = Energy Balance As Integer
Property EnergieKapazität As Integer = Energy Capacity As Integer
Property EnergieKapazitätFrei As Integer = EnergyCapacity As Integer
Property Energie Produktion As Integer = EnergyProduction As Integer
Property EnergieVerbrauch As Integer = EnergyConsumption As Integer
Function FeldByID(FeldID As Integer) As CKolonieFeld = FieldByID As CColonyField
Function FeldByPosition(Position As String) As CKolonieFeld = FieldByPosition As CColonyField
Property Felder As CKolonieFeldList = Fields As CColonyFieldList
Property Gebäude As CGebäudeList = Building As CBuildingList
Function GebäudeByID(FeldID As Integer) As CGebäude = BuildingByID(FieldID As Integer)As CBuilding
Function GebäudeByIndex(Index As Integer) As CGebäude = BuildingByIndex As CBuilding
Function GebäudeByPosition(Position As String) As CGebäude = BuildingsByPosition As CBuilding
Property IsBesiedelt As Boolean = IsSettled As Self
Property IsKolonie As Boolean = IsColony As Self
Property Karte As CKolonieKarte = Map As CColonyMap
Property Lager As CLager = Camp As CCamp
Property Larne As Double = Larne As Double
Property LeererRaum As Boolean = EmptySpace As Self
Property Name As String = Name As String
Property OrbitKarte As CKolonieKarte = OrbitColony As CColonyMap
Property SektorID As Integer = SectorID As Integer
Property SRS As CShipList = SRS As CShipList
Property Typ = Type
Property TypName As String = TypeName As String
Property UserID As Integer (geerbt) = UserID As Integer (User)
Property Wohnraum As Integer = LivingSpace As Self

...

== ... = ... ==
...